
Jacques Brel
Letra de La Bière com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:13
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres a Berlim
Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien
Cheira a cerveja, Deus, como é bom
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres a Berlim
Ça sent la bière, donne-moi la main
Cheira a cerveja, dá-me a mão
C'est plein d'Uilenspieghel
É cheio de Uilenspieghel
Et de ses cousins et d'arrière-cousins de Breughel l'Ancien
E dos seus primos e dos seus bisprimos de Breughel, o Velho
C'est plein de vent du nord qui mord comme un chien
É cheio de vento do norte que morde como um cão
Le porc qui dort le ventre plein
O porco que dorme com a barriga cheia
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres a Berlim
Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien
Cheira a cerveja, Deus, como é bom
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres a Berlim
Ça sent la bière, donne-moi la main
Cheira a cerveja, dá-me a mão
C'est plein de verres pleins
Há copos a abarrotar
Qui vont à kermesse comme vont à messe vieilles au matin
Que vão à festa popular como se vai à missa, de manhã
C'est plein de jours morts et d'amours gelés
Há dias mortos demais e amores gelados
Chez nous y a que l'été que les filles aient un corps
Aqui só há verão — para as meninas terem corpo
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres a Berlim
Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien
Cheira a cerveja, meu Deus, que bom que a gente está
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres a Berlim
Ça sent la bière, donne-moi la main
Cheira a cerveja, dá-me a mão
C'est plein de finissants qui soignent leurs souvenirs
Está cheio de veteranos que cuidam das suas lembranças
En mouillant de rires leurs poiluchons blancs
Molhando de risos os seus pêlos branquinhos
C'est plein de débutants qui soignent leur vérole
Está cheio de novatos que tratam a própria vala
Qui soignent leur vérole en caracolant de Prosit en Skoll
Que cuidam da própria vala pulando de Prosit em Skoll
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Tem cheiro de cerveja de Londres até Berlim
Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien
Tem cheiro de cerveja, Deus, como a gente fica bem
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Tem cheiro de cerveja de Londres até Berlim
Ça sent la bière, donne-moi la main
Tem cheiro de cerveja, dá a mão pra mim
C'est plein de "Godferdom"
Está cheio de "Godferdom"
C'est plein d'Amsterdam
Está cheio de Amsterdão
C'est plein de mains d'hommes aux croupes des femmes
É cheio de mãos de homens nas ancas das mulheres
C'est plein de mèmères qui ont depuis toujours
É cheio de mamães de merda que têm desde sempre
Un sein pour la bière, un sein pour l'amour
Um seio para a cerveja, um seio para o amor
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres até Berlim
Ça sent la bière, Dieu qu'on est bien
Cheira a cerveja, meu Deus, como a gente fica bem
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres até Berlim
Ça sent la bière, donne-moi la main
Cheira a cerveja, dá-me a mão
C'est plein d'horizons à vous rendre fous
É cheio de horizontes que vos deixam malucos
Mais l'alcool est blond et le diable est à nous
Mas o álcool é loiro e o diabo está do nosso lado
Les gens sans Espagne ont besoin des deux
As pessoas sem Espanha precisam dos dois
On fait des montagnes avec ce qu'on peut
Fazemos montanhas com o que podemos
Ça sent la bière de Londres à Berlin
Cheira a cerveja de Londres até Berlim
Ça sent la bière, donne-moi la main
Cheira a cerveja, dá-me a mão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chien
- cãoA1
- depuis
- desdeA1
- dieu
- DeusA1
- femmes
- mulheresA1
- filles
- filhasA1
- sent
- cheira
- bien
- bemC1
- donne-moi
- me dê
- uilenspieghel
- nome próprio
Teste-se
Quanto de La Bière você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.