
Jacques Brel
Letra de La… la… la… com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 4:10
Quand je s'rai vieux
Quando eu for velho
Je s'rai insup' portable
Eu serei insup' portável
Sauf pour mon lit
Exceto pela minha cama
Et mon maigre passé
E meu passado magro
Mon chien s'ra mort
Meu cachorro já terá morrido
Ma barbe sera minable
Minha barba vai estar miserável
Toutes mes morues
Todas as minhas merluzas
M'auront laissé tomber
Me terão deixado
J'habiterai
Eu vou morar
Une quelconque Belgique
Em qualquer Bélgica
Qui m'insult'ra
Quem me insultará
Tout autant que maint'nant
Tanto quanto agora
Quand je lui chanterai
Quando eu lhe cantar
Vive la république
Viva a república
Vive les Belgiens
Viva os belgas
Merde pour les flamingants
Que se dane os flamingantes
La la la
La la la
Je serai fui
Eu serei ido
Comme un vieil hôpital
Como um velho hospital
Par tous les ventres
Por todos os ventres
D'autres sociétés
Outras sociedades
J'boirai donc seul ma pension de cigale
Então beberei sozinho a minha pensão de cigarra
Il faut bien être lorsque l'on a été
É preciso bem ser, quando se foi
Je n'serai reçu que par les chats du quartier
Só serei recebido pelos gatos do bairro
À leur festin pour qu'ils ne soient pas treize
No banquete deles, para que não sejam treze
Et j'y chanterai après le rat crevé
E cantarei ali depois do rato morto
J'y chanterai sur une simple chaise
E cantarei ali numa simples cadeira
La la la
La la la
Et quand viendra l'heure imbécile et fatale
E quando vier a hora idiota e fatal
Où il paraît que quelqu'un nous appelle
Onde parece que alguém nos chama
J'insulterai le flic sacerdotal
Vou insultar o policial-sacerdote
Penché sur moi comme un larbin du ciel
Debruçado sobre mim como um servo do céu
Et je mourirai cerné de rigolos
E vou morrer cercado de caras divertidos
En me disant qu'il était chouette Voltaire
Dizendo que era um barato, Voltaire
Et qu'si en a des qui ont une plume au chapeau
E tem uns que têm uma pena no chapéu
Y en a des qui ont une plume dans l' derrière
Tem uns que têm uma pena no traseiro
La la la
Lá lá lá
La la la
Lá lá lá
Quand je s'rai vieux
Quando eu for velho
Je s'rai insup' portable
Eu serei inusitavelmente resistente
Sauf pour mon lit
A não ser pela minha cama
Et mon maigre passé
E pelo meu passado magro
Mon chien s'ra mort
Meu cachorro já terá morrido
Ma barbe sera minable
Minha barba vai estar bem ruim
Toutes mes morues
Todas as minhas sardas
M'auront laissé tomber
Elas vão me ter largado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- maint'nant
- agora
- chanterai
- cantarei
- vive
- vivaA2
- belgiens
- belgas
- merde
- merdaB2
- flamingants
- flamingantes
- serai
- serei
- vieil
- velho
- maigre
- magroB1
Teste-se
Quanto de La… la… la… você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.