
Jacques Brel
Letra de La Mort com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1959
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:51
La mort m'attend comme une vieille fille
A morte me espera como uma velha solteirona
Au rendez-vous de la faucille
No encontro da foice
Pour mieux cueillir le temps qui passe
Para melhor colher o tempo que passa
La mort m'attend comme une princesse
A morte me espera como uma princesa
À l'enterrement de ma jeunesse
No enterro da minha juventude
Pour mieux pleurer le temps qui passe
Para melhor chorar o tempo que passa
La mort m'attend comme Carabosse
A morte me espera como Carabosse
À l'incendie de nos noces
No incêndio das nossas núpcias
Pour mieux rire du temps qui passe
Para melhor rir do tempo que passa
Mais qu'y a-t-il derrière la porte
Mas o que há atrás da porta
Et qui m'attend déjà
E quem já me espera
Ange ou démon qu'importe
Anjo ou demônio, pouco importa
Au devant de la porte il y a toi
À frente da porta, é você
La mort attend sous l'oreiller
A morte espera sob o travesseiro
Que j'oublie de me réveiller
Que eu esqueça de acordar
Pour mieux glacer le temps qui passe
Para melhor congelar o tempo que passa
La mort attend que mes amis
A morte espera que meus amigos
Me viennent voir en pleine nuit
Venham me ver no meio da noite
Pour mieux se dire que le temps passe
Para melhor dizer que o tempo passa
La mort m'attend dans tes mains claires
A morte me espera nas tuas mãos claras
Qui devront fermer mes paupières
Que vão fechar minhas pálpebras
Pour mieux quitter le temps qui passe
Para melhor partir o tempo que passa
Mais qu'y a-t-il derrière la porte
Mas o que há por trás da porta
Et qui m'attend déjà
E quem já me espera
Ange ou démon qu'importe
Anjo ou demônio, tanto faz
Au devant de la porte il y a toi
Na frente da porta é você
La mort m'attend aux dernières feuilles
A morte me espera nas últimas folhas
De l'arbre qui fera mon cercueil
Da árvore que fará meu caixão
Pour mieux clouer le temps qui passe
Para melhor pregar o tempo que passa
La mort m'attend dans les lilas
A morte me espera nos lilases
Qu'un fossoyeur lancera sur moi
Que um coveiro arremesse sobre mim
Pour mieux fleurir le temps qui passe
Para florescer melhor o tempo que passa
La mort m'attend dans un grand lit
A morte me espera numa grande cama
Tendu aux toiles de l'oubli
Estendido às teias do esquecimento
Pour mieux fermer le temps qui passe
Para fechar melhor o tempo que passa
Mais qu'y a-t-il derrière la porte
Mas o que há por trás da porta
Et qui m'attend déjà
E quem já me espera
Ange ou démon qu'importe
Anjo ou demônio, tanto faz
Au devant de la porte il y a toi
Diante da porta, é você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pleurer
- chorarA1
- quitter
- deixarA1
- rendez-vous
- encontroA1
- réveiller
- acordarA1
- rire
- rirA1
- temps
- tempoA1
- voir
- verA1
- cueillir
- colherB1
- princesse
- princesaB1
- tendu
- tensoB1
Teste-se
Quanto de La Mort você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.