
Jacques Brel
Letra de La Parlote com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:26
C'est elle qui remplit les squares
É ela que enche os squares
Les promenades, les salons de thé
Os passeios, as casas de chá
C'est elle qui raconte l'histoire
É ela que conta a história
Quand elle ne l'a pas inventée
Quando ela não inventou
C'est la parlote, la parlote
É o blá-blá, o blá-blá
C'est elle qui sort toutes les nuits
É ela que sai todas as noites
Et ne s'apaise qu'au petit jour
E só se acalma ao romper do dia
Pour s'éveiller après l'amour
Pra acordar depois do amor
Entre deux amants éblouis
Entre dois amantes deslumbrados
La parlote, la parlote
O blá-blá, o blá-blá
C'est là qu'on dit qu'on a dit "oui"
É aqui que dizem que dissemos “sim”
C'est là qu'on dit qu'on a dit "non"
É aqui que dizem que dissemos “não”
C'est le support de l'assurance
Este é o suporte da garantia
Et le premier apéritif de France
E o primeiro aperitivo da França
La parlote, la parlote
A conversa, a conversa
La parlote, la parlote
A conversa, a conversa
Marchant sur la pointe des lèvres
Marchando na ponta dos lábios
Moitié fakir et moitié vandale
Metade fakir, metade vândala
D'un faussaire, elle fait un orfèvre
De um falsificador, ela faz um ourives
D'un fifrelin, elle fait un scandale
De um trocadilho, ela faz um escândalo
La parlote, la parlote
A tagarelice, a tagarelice
C'est elle qui attire la candeur
É ela que atrai a candura
Dans les filets d'une promenade
Nas redes de um passeio
Mais c'est par elle que l'amour en fleur
Mas é por ela que o amor em flor
Souvent se meurt dans les salades
Muitas vezes morre nas saladas
La parlote, la parlote
A tagarelice, a tagarelice
Par elle, j'ai changé le monde
Por causa dela, eu mudei o mundo
J'ai même fait battre tambour
Eu até fiz tocar tambor
Pour charger une Pompadour
Pra carregar uma Pompadour
Pas même belle, pas même blonde
Nem sequer bela, nem sequer loira
La parlote, la parlote
A conversa, a conversa
La parlote, la parlote
A conversa, a conversa
C'est au bistrot qu'elle rend ses sentences
É no boteco que ela dita as sentenças
Et nous rassure en nous assurant
E nos tranquiliza, jurando
Que ceux qu'on aime n'ont pas eus de chance
Que os que a gente ama não tiveram sorte
Que ceux qu'on n'aime pas en ont tellement
Que os que a gente não ama tiveram tanta
La parlote, la parlote
A conversa, a conversa
Si c'est elle qui sèche les yeux
Se é ela que enxuga os olhos
Et si c'est elle qui sèche les pleurs
E se é ela que enxuga as lágrimas
C'est elle qui dessèche les vieux
É ela que desidrata os velhos
C'est elle qui dessèche les cœurs
É é ela que seca os corações
C'est elle qui vraiment s'installe
É ela que realmente se instala
Quand on n'a plus rien à se dire
Quando já não temos mais nada a dizer
C'est l'épitaphe, c'est la pierre tombale
É o epitáfio, é a lápide
Que des amours qu'on a laissé mourir
De amores que deixamos morrer
La parlote, la parlote
A conversa, a conversa
La parlote, la parlote
A conversa, a conversa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- remplit
- preencheA2
- histoire
- história
- inventée
- inventada
- parlote
- fofoca
- toutes
- todasB1
- nuits
- noitesA1
- apaise
- acalme
- petit
- pequenoA1
- jour
- diaA1
- éveiller
- acordar
Teste-se
Quanto de La Parlote você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.