
Jacques Brel
Letra de La Statue com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:00
J'aimerais tenir l'enfant de Marie
Eu gostaria de segurar a criança de Maria
Qui a fait graver sous ma statue
Que mandou gravar sob a minha estátua
"Il a vécu toute sa vie
"Ele viveu toda a sua vida
Entre l'honneur et la vertu"
Entre a honra e a virtude"
Moi qui ai trompé mes amis
Eu que enganei meus amigos
De faux serment en faux serment
De falso juramento em falso juramento
Moi qui ai trompé mes amis
Eu que enganei meus amigos
Du jour de l'An au jour de l'An
Do Dia de Ano Novo ao Dia de Ano Novo
Moi qui ai trompé mes maîtresses
Eu que enganei minhas amantes
De sentiment en sentiment
De sentimento em sentimento
Moi qui ai trompé mes maîtresses
Eu que traí minhas amantes
Du printemps jusques au printemps
Da primavera até à primavera
Cet enfant de Marie je l'aimerais là
Este filho de Maria, eu o amaria aqui
Et j'aimerais que les enfants ne me regardent pas
E eu queria que as crianças não me olhassem
J'aimerais tenir l'enfant de carême
Eu gostaria de guardar a Quaresma
Qui a fait graver sous ma statue
Quem mandou gravar sob a minha estátua
"Les Dieux rappellent ceux qu'ils aiment
Os deuses chamam de volta aqueles que amam
Et c'était lui qu'ils aimaient le plus"
E era ele que eles mais amavam"
Moi qui n'ai jamais prié Dieu
Eu que nunca roguei a Deus
Que lorsque j'avais mal aux dents
Quando eu tinha dor de dente
Moi qui n'ai jamais prié Dieu
Eu que nunca orei a Deus
Que quand j'ai eu peur de Satan
Apenas quando tive medo de Satanás
Moi qui n'ai prié Satan
Eu que orei a Satanás
Que lorsque j'étais amoureux
Apenas quando eu estava apaixonado
Moi qui n'ai prié Satan
Eu que orei a Satanás
Que quand j'ai eu peur du Bon Dieu
Apenas quando tive medo do Bom Deus
Cet enfant de carême je l'aimerais là
Eu gostaria desse menino da Quaresma, bem aqui
Et j'aimerais que les enfants ne me regardent pas
E eu gostaria que as crianças não me olhassem
J'aimerais tenir enfant de salaud
Eu gostaria de segurar criança de merda
Qui a fait graver sous ma statue
Quem fez gravar sob a minha estátua
"Il est mort comme un héros
Ele morreu como um herói
Il est mort comme on ne meurt plus"
Ele morreu como já não se morre
Moi qui suis parti faire la guerre
Eu, que fui para a guerra
Parce que je m'ennuyais tellement
Porque eu estava tão entediado
Moi qui suis parti faire la guerre
Eu, que fui para a guerra
Pour voir si les femmes des Allemands
Só para ver as mulheres dos alemães
Moi qui suis mort à la guerre
Eu, que morri na guerra
Parce que les femmes des Allemands
Porque as mulheres dos alemães
Moi qui suis mort à la guerre
Eu, que morri na guerra
De n'avoir pu faire autrement
De não ter podido fazer de outro modo
Cet enfant de salaud je l'aimerais là
Esse filho da mãe, eu amaria que ele ficasse aqui
Et j'aimerais que mes enfants ne me regardent pas
E eu gostaria que meus filhos não me olhassem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amoureux
- apaixonadoA1
- bon
- bomA1
- dents
- dentesA1
- dieu
- deusA1
- enfants
- criançasA1
- faux
- falsoA1
- guerre
- guerraA1
- jamais
- nuncaA1
- jour
- diaA1
- jusques
- atéA1
Teste-se
Quanto de La Statue você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.