
Jacques Brel
Letra de L’Âge idiot com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:45
L'âge idiot, c'est à 20 fleurs
A idade idiota é aos 20 flores
Quand le ventre brûle de faim
Quando a barriga arde de fome
Qu'on croit se laver le cœur
Que a gente ache que lavar o coração
Rien qu'en se lavant les mains
Só de lavar as mãos
Qu'on a les yeux plus grands qu'le ventre
Que a gente tem os olhos maiores que a barriga
Qu'on a les yeux plus grands qu'le cœur
Que a gente tem os olhos maiores que o coração
Qu'on a le cœur encore trop tendre
Que a gente tem o coração ainda macio demais
Qu'on a les yeux encore pleins d'fleurs
Que a gente tem os olhos ainda cheios de flores
Mais qu'on sent bon les champs de luzerne
Mas a gente cheira aos campos de luzerna
L'odeur des tambours mal battus
O cheiro dos tambores mal batidos
Qu'on sent les clairons refroidis
Que mandem os clarins já frios
Et les lits de petite vertu
E as camas de pequena virtude
Et qu'on s'endort toutes les nuits
E que a gente adormeça todas as noites
Dans les casernes
Nos quartéis
L'âge idiot, c'est à 30 fleurs
A idade idiota é, a 30 flores
Quand le ventre prend naissance
Quando o ventre dá à luz
Quand le ventre prend puissance
Quando o ventre ganha força
Qu'il vous grignote le cœur
Que ele vos devore o coração
Quand les yeux se font plus lourds
Quando os olhos ficam mais pesados
Quand les yeux marquent les heures
Quando os olhos marcam as horas
Eux qui savent qu'à 30 fleurs
Eles que sabem que, aos 30 botões
Commence le compte à rebours
Começa a contagem regressiva
Qu'on rejette les vieux dans leur caverne
Que joguemos os velhos na caverna deles
Qu'on offre à Dieu des bonnets d'âne
Que ofereçamos a Deus toucas de burro
Mais que le soir on s'allume des feux
Mas que, ao cair da noite, a gente ateie fogueiras
En frottant deux cœurs de femmes
Esfregando dois corações de mulheres
Et qu'on regrette déjà un peu
E que a gente já se arrependa um pouco
Le temps des casernes
Do tempo dos quartéis
L'âge idiot c'est 60 fleurs
A idade idiota são 60 flores
Quand le ventre se ballotte
Quando a barriga balança
Quand le ventre ventripote
Quando a barriga, ventre-pote
Qu'il vous a bouffé le cœur
Que ele te chupou o coração
Quand les yeux n'ont plus de larmes
Quando os olhos já não têm lágrimas
Quand les yeux tombent en neige
Quando os olhos caem em neve
Quand les yeux perdent leurs pièges
Quando os olhos perdem suas armadilhas
Quand les yeux rendent les armes
Quando os olhos rendem as armas
Qu'on se ressent de ses amours
Que a gente ainda se sinta desses amores
Mais qu'on se sent des patiences
Mas que a gente se sinta das paciências
Pour des vieilles sur le retour
Por velhas no caminho de volta
Ou des trop jeunes en partance
Ou por jovens demais indo embora
Et qu'on se croit protégé
E que a gente se acredite protegido
Par les casernes
Pel as casernas
L'âge d'or c'est quand on meurt
A idade de ouro é quando a gente morre
Qu'on se couche sous son ventre
Que a gente se deite sob o ventre
Qu'on se cache sous son ventre
Que a gente se esconda sob o ventre
Les mains protégeant le cœur
As mãos protegendo o coração
Qu'on a les yeux enfin ouverts
Com os olhos enfim abertos
Mais qu'on ne se regarde plus
Mas sem mais se olhar
Qu'on regarde la lumière
Olhar a luz
Et ses nuages pendus
E as nuvens que ficam penduradas
L'âge d'or c'est après l'enfer
A idade de ouro é depois do inferno
C'est après l'âge d'argent
É depois da idade de prata
On redevient petit enfant
Voltamos a ser criança
Dedans le ventre de la Terre
Lá dentro, no ventre da Terra
L'âge d'or c'est quand on dort
A idade de ouro é quando a gente dorme
Dans sa dernière caserne
Na sua última caserna
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bon
- bomA1
- cache
- escondeA1
- commence
- começaA1
- compte
- contaA1
- couche
- camadaA1
- dernière
- últimaA1
- dieu
- deusA1
- enfant
- criançaA1
- enfin
- enfimA1
- jeunes
- jovensA1
Teste-se
Quanto de L’Âge idiot você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.