
Jacques Brel
Letra de L’Air de la bêtise com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1957
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 4:25
Extrait du célèbre opéra
Trecho da célebre ópera
"La vie quotidienne"
"A vida cotidiana"
Voici l'air fameux entre tous
Aqui vai a ária famosa entre todas
"L'air de la bêtise"
"A ária da estupidez"
Mère des gens sans inquiétudes
Mãe dos que não têm preocupações
Mère de ceux que l'on dit forts
Mãe daqueles que chamam de fortes
Mère des saintes habitudes
Mãe dos santos costumes
Princesse des gens sans remords
Princesa dos que não têm remorso
Salut à toi Dame Bêtise
Salve, sua Senhora da Estupidez
Toi dont le règne est méconnu
Tu, cujo reinado é pouco conhecido
Salut à toi Dame Bêtise
Olá, Senhora Estupidez
Mais dis-le moi, comment fais-tu
Mas diz-me, como consegues
Pour avoir tant d'amants
ter tantos amantes
Et tant de fiancées
e tantas noivas
Tant de représentants
tantos representantes
Et tant de prisonniers
e tantos prisioneiros
Pour tisser de tes mains
tecer com as tuas mãos
Tant de malentendus
tantos mal-entendidos
Et faire croire aux crétins
e fazer o papalvos crer
Que nous sommes vaincus
que nós estamos vencidos
Pour fleurir notre vie
Para florir nossa vida
De basses révérences
Com humildes reverências
De mesquines envies
Com mesquinhas vontades
De noble intolérance
Com nobre intolerância
De mesquines envies
Com mesquinhas vontades
De noble intolérance
Com nobre intolerância
De mesquines envies
Com mesquinhas vontades
De noble intolérance
Com nobre intolerância
Mère de nos femmes fatales
Mãe de nossas mulheres fatais
Mère des mariages de raison
Mãe dos casamentos de conveniência
Mère des filles à succursales
Mãe das filhas em filiais
Princesse pâle du vison
Princesa pálida de vison
Salut à toi Dame Bêtise
Salve, tu, Dona Bêtise
Toi dont le règne est méconnu
Tu, cujo reinado é desconhecido
Salut à toi Dame Bêtise
Salve, tu, Dona Bêtise
Mais dis-moi comment fais-tu
Mas me diga como fazes
Pour que point l'on ne voie
para que ninguém veja
Le sourire entendu
o sorriso cúmplice
Qui fera de vous et moi
que fará de você e de mim
De très nobles cocus
de muito nobres cornudos
Pour nous faire oublier
Pra nos fazer esquecer
Que les putains, les vraies
Que as vadias, as verdadeiras
Sont celles qui font payer
São as que fazem pagar
Pas avant mais après
Não antes, mas depois
Pour qu'il puisse m'arriver
Pra que possa me acontecer
De croiser certains soirs
De cruzar com certas noites
Ton regard familier
Teu olhar familiar
Au fond de mon miroir
Lá no fundo do meu espelho
Ton regard familier
Teu olhar familiar
Au fond de mon miroir
Lá no fundo do meu espelho
Ton regard familier
Teu olhar familiar
Au fond de mon miroir
No fundo do meu espelho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- malentendus
- mal-entendidosB2
- remords
- arrependimentoB2
- tisser
- tecerB2
- faire
- fazerB1
- fatales
- fatídicasB1
- fleurir
- florescerB1
- pâle
- pálidoB1
- princesse
- princesaB1
- règne
- reinadoB1
- saintes
- santasB1
Teste-se
Quanto de L’Air de la bêtise você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.