
Jacques Brel
Letra de Le Caporal casse‐pompons com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:37
Mon ami est un p'tit peu énorme
Meu amigo é um pouquinho enorme
Il aime la trompette et le clairon
Ele gosta da trombeta e do clarim
Tout en préférant le clairon
Mesmo preferindo o clarim
Qu'est une trompette en uniforme
O que é uma trombeta fardada
Mon ami est une valeur sûre
Meu amigo é uma aposta segura
Qui dit souvent sans prétention
Que diz muitas vezes sem pretensão
Qu'à la minceur des épluchures
Que com a magreza das cascas
On voit la grandeur des nations
Vê-se a grandeza das nações
Subséquemment, subséquemment
Subsequentemente, subsequentemente
Subséquemment que j'comprends pas
Subsequentemente que eu não entendo
Pourquoi souvent ses compagnons
Por que tantas vezes seus companheiros
L'appellent, l'appellent
Chamam-no, chamam-no
Caporal casse-pompon
Caporal quebra-bombom
Mon ami est un doux poète
Meu amigo é um doce poeta
Dans son jardin, quand vient l'été
No jardim dele, quando chega o verão
Faut l'voir planter ses mitraillettes
É preciso vê-lo plantar as metralhadoras
Ou bien creuser ses p'tites tranchées
Ou então cavar as suas trincheirinhas
Mon ami est homme plein d'humour
Meu amigo é um homem cheio de humor
C'est lui, c'est lui qu'a trouvé ce bon mot
Fui ele, foi ele quem achou essa boa frase
Que je vous raconte à mon tour
Que eu lhes conto também, por minha vez
Ich slaffen at si auuz wihr prellen zo
Eu caio, a cabeça em fogo e sinto teu golpe ecoar
Subséquemment, subséquemment
Subsequentemente, subsequentemente
Subséquemment que j'comprends pas
Subsequentemente, que eu não entendo
Pourquoi souvent ses compagnons
Por que tantas vezes seus companheiros
L'appellent, l'appellent
A chamam, a chamam
Caporal casse-pompon
Caporal casse-pompons
Mon ami est un doux rêveur
Meu amigo é um doce sonhador
Pour lui Paris c'est une caserne
Para ele, Paris é um quartel
Et Berlin un petit champ de fleurs
E Berlim, um pequeno campo de flores
Qui va de Moscou à l'Auvergne
Que vai de Moscou à Auvergne
Son rêve, revoir Paris au printemps
O sonho dele, rever Paris na primavera
Redéfiler à la tête de son groupe
Redesenhar na cabeça do seu grupo
En chantant comme tous les vingt-cinq ans
Cantando como todos aos vinte e cinco anos
Baisse ta gaine Gretchen que j'baise ta croupe (ein zwei)
Baixa tua calcinha, Gretchen, que eu beijo tua curva (ein zwei)
Subséquemment, subséquemment
Subsequentemente, subsequentemente
Subséquemment que nous ne comprenons
Subsequentemente, quando não entendemos
Comment nos amis les Franzosen
Como nossos amigos os Franzosen
Ils osent, ils osent l'appeler
Eles ousam, eles ousam chamá-la
Caporal casse-pompon (ein zwei)
Caporal quebra-pompom (ein dois)
Vocabulário essencial
- doux
- doceA1
- jardin
- jardimA1
- ami
- amigoA1
- p'tit
- pequenoB2
- aime
- amaA1
- trompette
- trompeteB2
- clairon
- clarimC1
- préférant
- preferindo
- valeur
- valorA2
Teste-se
Quanto de Le Caporal casse‐pompons você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.