
Jacques Brel
Letra de Le Cheval com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:10
J'étais vraiment, j'étais bien plus heureux
Eu era mesmo, eu era muito mais feliz
Bien plus heureux avant
Muito mais feliz antes
Quand j'étais cheval
Quando eu era cavalo
Que je traînais, Madame, votre landeau
E arrastava, minha senhora, o seu berço de passeio
Jolie Madame, dans les rues de Bordeaux
Linda senhora, pelas ruas de Bordeaux
Mais tu as voulu
Mas você quis
Que je sois ton amant
Que eu fosse seu amante
Tu as même voulu
Você até quis
Que je quitte ma jument
Que eu deixasse minha égua
Je n'étais qu'un cheval, oui, oui
Eu não era mais do que um cavalo, sim, sim
Mais tu en as profité
Mas você aproveitou disso
Par amour pour toi je me suis déjumenté
Por amor a você, eu já me transformei de jegemonte
Et depuis
E desde então
Toutes les nuits
Todas as noites
Dans ton lit de satin blanc
Na tua cama de cetim branco
Je regrette mon écurie
Eu sinto falta do meu estábulo
Mon écurie et ma jument
Do meu estábulo e da minha égua
J'étais vraiment, vraiment bien plus heureux
Eu era, de verdade, bem mais feliz
Bien plus heureux avant
Bem mais feliz antes
Quand j'étais cheval
Quando eu era cavalo
Que tu te foutais, Madame, la gueule par terre
Que você virava as costas, Madame, com a cara no chão
Jolie Madame, quand tu forçais le cerf
Linda Madame, quando você fazia o veado
Mais tu as voulu
Mas você quis
Que j'apprenne les bonnes manières
Que eu aprendesse as boas maneiras
Tu as voulu que j'marche sur les pattes de derrière
Você quis que eu andasse só nas patas de trás
Je n'étais qu'un cheval, oui, oui
Eu não era mais do que um cavalo, sim, sim
Mais tu m'as couillonné hein
Mas você me castrou, hein
Par amour pour toi, je me suis derrièrisé
Por amor a você, eu me virei para trás
Et depuis
E desde então
Toutes les nuits
Todas as noites
Quand nous dansons le tango
Quando dançamos o tango
Je regrette mon écurie
Sinto muito pelo meu estábulo
Mon écurie et mon galop
Meu estábulo e meu galope
J'étais vraiment, vraiment bien plus heureux
Eu estava mesmo, mesmo muito mais feliz
Bien plus heureux avant
Muito mais feliz antes
Quand j'étais cheval
Quando eu era cavalo
Que je te promenais, Madame, sur mon dos
Que eu te passeasse, Madame, pelas minhas costas
Jolie Madame, en forêt de Fontainebleau
Bonita Madame, na floresta de Fontainebleau
Mais tu as voulu
Mas você quis
Que je sois ton banquier
Que eu fosse seu banqueiro
Tu as même voulu
Você até quis
Que je me mette à chanter
Que eu começasse a cantar
J'n'étais qu'un cheval, oui, oui
Eu só era um cavalo, sim, sim
Mais tu en as abusé
Mas você abusou
Par amour pour toi je me suis variété
Por amor a você eu me transformei
Et depuis
E desde então
Toutes les nuits
Todas as noites
Quand je chante "Ne me quitte pas"
Quando eu canto "Ne me quitte pas"
Je regrette mon écurie
Sinto falta do meu estábulo
Et mes silences d'autrefois
E das minhas silêncios de outrora
Et puis et puis, tu es partie radicale
E então, e então, você foi embora de forma radical
Avec un zèbre, un zèbre mal rayé
Com uma zebra, uma zebra mal listrada
Le jour, Madame, où je t'ai refusé
O dia, senhora, em que eu te recusei
D'apprendre à monter à cheval
Aprender a montar a cavalo
Mais tu m'avais pris ma jument
Mas você tinha tomado meu cavalo
Mon silence, mes sabots
Meu silêncio, meus cascos
Mon écurie, mon galop
Minha cocheira, meu galope
Tu ne m'as laissé que mes dents
Você só me deixou os dentes
Et voilà pourquoi je cours, je cours
E é por isso que eu corro, eu corro
Je cours le monde en hennissant
Eu corro o mundo trocando relinchos
Me voyant refuser l'amour
Vendo-me recusarem o amor
Par les femmes et par les juments
Por mulheres e por éguas
J'étais vraiment, vraiment bien plus heureux
Eu era mesmo, mesmo muito mais feliz
Bien plus heureux avant
Muito mais feliz antes
Quand j'étais cheval
Quando eu era cavalo
Que je promenais, Madame, votre landeau
Quando eu passeava, minha senhora, o seu carrinho de bebê
Quand j'étais cheval
Quando eu era cavalo
Et quand tu étais chameau
E quando tu eras camelo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dansons
- dançamosA1
- dents
- dentesA1
- depuis
- desdeA1
- derrière
- atrásA1
- dos
- costasA1
- femmes
- mulheresA1
- forêt
- florestaA1
- jolie
- bonitaA1
- jour
- diaA1
- laissé
- deixadoA1
Teste-se
Quanto de Le Cheval você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.