
Jacques Brel
Letra de Le Gaz com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:53
Tu habites Rue de la Madone
Tu mora na Rua da Madona
Une maison qui se déhanche
Uma casa que se debruça
Une maison qui se tire-bouchone
Uma casa que se desenrola em espiral
Et qui pleure à grosses planches
E que chora em tábuas grossas
L'escalier colimaçone
A escada caracol
C'est pas grand non, oh non
Não, não é grande, não, não
Mais y a de la place
Mas há espaço
Tu habites Rue de la Madone
Tu mora na Rua da Madona
Et moi, moi je viens pour le gaz
E eu, eu venho é pelo gás
Tu as un boudoir plein de boudhas
Você tem um boudoir cheio de budas
Les bougies dansent dans leurs bougeoirs
As velas dançam em seus castiçais
Ça sent bon c'est sans histoire
Cheira tão bem, é sem complicação
Ça ruiselle de tafetas
Transborda em tafetá
C'est rempli de photos de toi
Está cheio de fotos suas
Qui sommeillent devant la glace
Que dormitam diante do espelho
Tu as un boudoir plein de boudhas
Você tem um boudoir cheio de boudhas
Et moi et moi et moi
Eu e eu e eu
Je viens pour le gaz
Eu vim pelo gás
Tu as un vrai divan de roi
Você tem um verdadeiro divã de rei
Un vrai divan de diva
Um verdadeiro divã de diva
Du porto que tu rapportas
Do porto que você traz
De la Porte des Lilas
Da Porta dos Lilases
T'as un p'tit chien et un grand chat
Você tem um cachorrinho e um grande gato
Un phono qui joue du jazz
Um toca-discos que toca jazz
Tu as un vrai divan de roi
Você tem um verdadeiro divã de rei
Et moi et moi, moi
E eu, e eu, eu
Je viens pour le gaz
Eu venho pelo gás
Tu as des seins comme des soleils
Você tem seios como sóis
Comme des fruits, comme des reposoirs
Como frutas, como oratórios
Tu as des seins comme des miroirs
Você tem seios como espelhos
Comme des fruits comme du miel
Como frutas, como mel
Tu les recouvres tout devient noir
Tu asça por cima e tudo fica negro
Tu les découvres et je deviens Pégase
Tu asça e eu viro Pégaso
Tu as des seins comme des trottoirs
Você tem seios como calçadas
Et moi, moi, moi, moi
E eu, eu, eu, eu
Je viens pour le gaz
Eu venho pelo gás
Et puis chez toi y a le plombier
E depois, na sua casa, tem o encanador
Y le bedeau et y a le facteur
Tem o bedel e tem o carteiro
Le docteur qui fait le café
O médico que faz o café
Le notaire qui sert les liqueurs
O notário que serve as bebidas
Y a la moitié d'un artilleur
Há metade de um artilheiro
Y a un poète de Carpentras
E há um poeta de Carpentras
Y a quelques flics oui
Há uns guardas, sim
Et puis y a même ma sœur
E tem até a minha irmã
Et tout ça est là pour le gaz
E tudo isso está aí pra fumar/por causa do gás
Allez, allez-y donc tous Rue de la Madone
Vamos, vamos lá, então, Rua da Madona
C'est pas grand non
Não é muito, não
Mais y a de la place
Mas tem espaço
Allez-y donc tous Rue de la Madone
Vamos, vamos lá, então, Rua da Madona
Et dites bien que c'est pour le gaz
E digam direitinho que é pra fumar/por causa do gás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- devant
- peranteA1
- donc
- portantoA1
- fait
- feitoA1
- glace
- geloA1
- histoire
- históriaA1
- joue
- bochechaA1
- là
- láA1
- même
- mesmoA1
- noir
- pretoA1
Teste-se
Quanto de Le Gaz você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.