Langbeats
Le Moribond – Jacques Brel

Jacques Brel

Letra de Le Moribond com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1961
Gênero
Ballad, French Pop
Duração
3:06
  1. Adieu l'Émile, je t'aimais bien

    Adeus, Émile, eu gostava muito de você

  2. Adieu l'Émile, je t'aimais bien, tu sais

    Adeus, Émile, eu gostava muito de você, sabe

  3. On a chanté les mêmes vins

    A gente cantou os mesmos vinhos

  4. On a chanté les mêmes filles

    A gente cantou as mesmas garotas

  5. On a chanté les mêmes chagrins

    A gente cantou as mesmas tristezas

  6. Adieu l'Émile, je vais mourir

    Adeus, Émile, eu vou morrer

  7. C'est dur de mourir au printemps, tu sais

    É duro morrer na primavera, sabe

  8. Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

    Mas eu vou às flores com paz na alma

  1. Car vu que t'es bon comme du pain blanc

    Porque, já que você é bom como pão branco

  2. Je sais que tu prendras soin de ma femme

    Eu sei que você vai cuidar da minha mulher

  3. Je veux qu'on rie

    Quero que a gente ria

  4. Je veux qu'on danse

    Quero que a gente dance

  5. Je veux qu'on s'amuse comme des fous

    Quero que a gente se divirta como doidos

  6. Je veux qu'on rie

    Quero que a gente ria

  7. Je veux qu'on danse

    Quero que a gente dance

  8. Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

    Quando é que vão me jogarem na cova

  9. Adieu Curé, je t'aimais bien

    Adeus, padre, eu gostava de você

  10. Adieu Curé, je t'aimais bien, tu sais

    Adeus, padre, eu gostava de você, sabe

  11. On n'était pas du même bord

    A gente não era da mesma laia

  12. On n'était pas du même chemin

    A gente não seguia o mesmo caminho

  13. Mais on cherchait le même port

    Mas a gente procurava o mesmo porto

  14. Adieu Curé, je vais mourir

    Adeus, padre, vou morrer

  15. C'est dur de mourir au printemps, tu sais

    É duro morrer na primavera, você sabe

  16. Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

    Mas eu vou às flores, com paz na alma

  17. Car vu que t'étais son confident

    Porque, já que você era o confidente dele

  18. Je sais que tu prendras soin de ma femme

    Eu sei que você vai cuidar da minha mulher

  19. Je veux qu'on rie

    Eu quero que a gente ria

  20. Je veux qu'on danse

    Eu quero que a gente dance

  21. Je veux qu'on s'amuse comme des fous

    Eu quero que a gente se divirta como loucos

  22. Je veux qu'on rie

    Eu quero que a gente ria

  23. Je veux qu'on danse

    Eu quero que a gente dance

  24. Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

    Quando é que vão me colocar no buraco

  25. Adieu l'Antoine, je t'aimais pas bien

    Adeus, Antoine, eu não gostava bem de ti

  26. Adieu l'Antoine, je t'aimais pas bien, tu sais

    Adeus, Antoine, eu não gostava bem de ti, você sabe

  27. J'en crève de crever aujourd'hui

    Eu estou morrendo de vontade de morrer hoje

  28. Alors que toi t'es bien vivant

    Enquanto você está tão vivo

  29. Et même plus solide que l'ennui

    E ainda mais firme do que o tédio

  30. Adieu l'Antoine, je vais mourir

    Adeus, Antoine, eu vou morrer

  31. C'est dur de mourir au printemps, tu sais

    É difícil morrer na primavera, você sabe

  32. Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

    Mas eu vou às flores, paz na alma

  33. Car vu que t'étais son amant

    Como vi que eras o amante dela

  34. Je sais que tu prendras soin de ma femme

    Eu sei que tu vais cuidar da minha mulher

  35. Je veux qu'on rie

    Eu quero que a gente ria

  36. Je veux qu'on danse

    Eu quero que a gente dance

  37. Je veux qu'on s'amuse comme des fous

    Eu quero que a gente se divirta como loucos

  38. Je veux qu'on rie

    Eu quero que a gente ria

  39. Je veux qu'on danse

    Eu quero que a gente dance

  40. Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

    Quando for que me joguem na cova

  41. Adieu ma femme, je t'aimais bien

    Adeus, minha mulher, eu te amava de verdade

  42. Adieu ma femme, je t'aimais bien, tu sais

    Adeus, minha mulher, eu te amava de verdade, você sabe

  43. Mais je prends le train pour le Bon Dieu

    Mas eu pego o trem pro Bom Deus

  44. Je prends le train qui est avant le tien

    Eu pego o trem que vem antes do teu

  45. Mais on prend tous le train qu'on peut

    Mas a gente pega todo o trem que der

  46. Adieu ma femme, je vais mourir

    Adeus, minha mulher, eu vou morrer

  47. C'est dur de mourir au printemps, tu sais

    É duro morrer na primavera, você sabe

  48. Mais je pars aux fleurs les yeux fermés, ma femme

    Mas eu vou pras flores com os olhos fechados, minha mulher

  49. Car vu que je les ai fermés souvent

    Porque, visto que tantas vezes eu os fechei

  50. Je sais que tu prendras soin de mon âme

    Eu sei que você vai cuidar da minha alma

  51. Je veux qu'on rie

    Eu quero que a gente ria

  52. Je veux qu'on danse

    Eu quero que a gente dance

  53. Je veux qu'on s'amuse comme des fous

    Eu quero que a gente se divirta como doidos

  54. Je veux qu'on rie

    Eu quero que a gente ria

  55. Je veux qu'on danse

    Eu quero que a gente dance

  56. Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

    Quando é que vão me colocar na cova

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

fous
loucosA1
même
mesmoA1
mêmes
mesmosA1
paix
pazA1
pars
vaiA1
plus
maisA1
port
portoA1
prend
pegaA1
prends
pegaA1
printemps
primaveraA1

Teste-se

Quanto de Le Moribond você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.

Mais músicas de Jacques Brel

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇧🇪 Jacques Brel

Le Moribond

Adieu l'Émile, je t'aimais bien

Adeus, Émile, eu gostava muito de você

Adieu l'Émile, je t'aimais bien, tu sais

Adeus, Émile, eu gostava muito de você, sabe

On a chanté les mêmes vins

A gente cantou os mesmos vinhos

On a chanté les mêmes filles

A gente cantou as mesmas garotas

On a chanté les mêmes chagrins

A gente cantou as mesmas tristezas

Adieu l'Émile, je vais mourir

Adeus, Émile, eu vou morrer

C'est dur de mourir au printemps, tu sais

É duro morrer na primavera, sabe

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Mas eu vou às flores com paz na alma

Car vu que t'es bon comme du pain blanc

Porque, já que você é bom como pão branco

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Eu sei que você vai cuidar da minha mulher

Je veux qu'on rie

Quero que a gente ria

Je veux qu'on danse

Quero que a gente dance

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Quero que a gente se divirta como doidos

Je veux qu'on rie

Quero que a gente ria

Je veux qu'on danse

Quero que a gente dance

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Quando é que vão me jogarem na cova

Adieu Curé, je t'aimais bien

Adeus, padre, eu gostava de você

Adieu Curé, je t'aimais bien, tu sais

Adeus, padre, eu gostava de você, sabe

On n'était pas du même bord

A gente não era da mesma laia

On n'était pas du même chemin

A gente não seguia o mesmo caminho

Mais on cherchait le même port

Mas a gente procurava o mesmo porto

Adieu Curé, je vais mourir

Adeus, padre, vou morrer

C'est dur de mourir au printemps, tu sais

É duro morrer na primavera, você sabe

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Mas eu vou às flores, com paz na alma

Car vu que t'étais son confident

Porque, já que você era o confidente dele

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Eu sei que você vai cuidar da minha mulher

Je veux qu'on rie

Eu quero que a gente ria

Je veux qu'on danse

Eu quero que a gente dance

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Eu quero que a gente se divirta como loucos

Je veux qu'on rie

Eu quero que a gente ria

Je veux qu'on danse

Eu quero que a gente dance

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Quando é que vão me colocar no buraco

Adieu l'Antoine, je t'aimais pas bien

Adeus, Antoine, eu não gostava bem de ti

Adieu l'Antoine, je t'aimais pas bien, tu sais

Adeus, Antoine, eu não gostava bem de ti, você sabe

J'en crève de crever aujourd'hui

Eu estou morrendo de vontade de morrer hoje

Alors que toi t'es bien vivant

Enquanto você está tão vivo

Et même plus solide que l'ennui

E ainda mais firme do que o tédio

Adieu l'Antoine, je vais mourir

Adeus, Antoine, eu vou morrer

C'est dur de mourir au printemps, tu sais

É difícil morrer na primavera, você sabe

Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme

Mas eu vou às flores, paz na alma

Car vu que t'étais son amant

Como vi que eras o amante dela

Je sais que tu prendras soin de ma femme

Eu sei que tu vais cuidar da minha mulher

Je veux qu'on rie

Eu quero que a gente ria

Je veux qu'on danse

Eu quero que a gente dance

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Eu quero que a gente se divirta como loucos

Je veux qu'on rie

Eu quero que a gente ria

Je veux qu'on danse

Eu quero que a gente dance

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Quando for que me joguem na cova

Adieu ma femme, je t'aimais bien

Adeus, minha mulher, eu te amava de verdade

Adieu ma femme, je t'aimais bien, tu sais

Adeus, minha mulher, eu te amava de verdade, você sabe

Mais je prends le train pour le Bon Dieu

Mas eu pego o trem pro Bom Deus

Je prends le train qui est avant le tien

Eu pego o trem que vem antes do teu

Mais on prend tous le train qu'on peut

Mas a gente pega todo o trem que der

Adieu ma femme, je vais mourir

Adeus, minha mulher, eu vou morrer

C'est dur de mourir au printemps, tu sais

É duro morrer na primavera, você sabe

Mais je pars aux fleurs les yeux fermés, ma femme

Mas eu vou pras flores com os olhos fechados, minha mulher

Car vu que je les ai fermés souvent

Porque, visto que tantas vezes eu os fechei

Je sais que tu prendras soin de mon âme

Eu sei que você vai cuidar da minha alma

Je veux qu'on rie

Eu quero que a gente ria

Je veux qu'on danse

Eu quero que a gente dance

Je veux qu'on s'amuse comme des fous

Eu quero que a gente se divirta como doidos

Je veux qu'on rie

Eu quero que a gente ria

Je veux qu'on danse

Eu quero que a gente dance

Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Quando é que vão me colocar na cova