Langbeats
L’Éclusier – Jacques Brel

Jacques Brel

Letra de L’Éclusier com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1968
Gênero
Ballad, French Pop
Duração
4:17
  1. Les mariniers

    Os marinheiros

  2. Me voient vieillir

    Me veem envelhecer

  3. Je vois vieillir

    Eu vejo envelhecer

  4. Les mariniers

    Os marinheiros

  5. On joue au jeu

    A gente brinca de um jogo

  6. Des imbéciles

    Uns tolos

  7. Où l'immobile

    Onde o imóvel

  8. Est le plus vieux

    É o mais velho

  1. Dans mon métier

    No meu ofício

  2. Même en été

    Mesmo no verão

  3. Faut voyager

    É preciso viajar

  4. Les yeux fermés.

    Com os olhos fechados.

  5. Ce n'est pas rien d'être éclusier

    Não é nada pouco ser eclusairo

  6. Les mariniers

    Os barqueiros

  7. Savent ma trogne

    Sabem como é a minha cara

  8. Ils me plaisantent

    Eles me provocam

  9. Et ils ont tort

    E eles estão errados

  10. Moitié sorcier

    Metade feiticeiro

  11. Moitié ivrogne

    Metade bêbado

  12. Je jette un sort

    Eu lano um feitiço

  13. À tout c'qui chante

    A tudo o que canta

  14. Dans mon métier

    No meu ofício

  15. C'est en automne

    É no outono

  16. Qu'on cueille les pommes

    Que se colhem as maçãs

  17. Et les noyés

    E os afogados

  18. Ce n'est pas rien d'être éclusier

    Não é pouca coisa ser eclusieiro

  19. Dans son panier

    No seu cesto

  20. Un enfant louche

    Uma criança corcunda

  21. Pour voir la mouche

    Pra ver a mosca

  22. Qui est sur son nez

    Que está no nariz dela

  23. Maman ronronne

    Mamãe ronrona

  24. Le temps soupire

    O tempo suspira

  25. Le chou transpire

    O repolho transpira

  26. Le feu ronchonne

    O fogo resmunga

  27. Dans mon métier

    No meu ofício

  28. C'est en hiver

    É no inverno

  29. Qu'on pense au père

    Que a gente pensa no pai

  30. Qui s'est noyé

    Que se afogou

  31. Ce n'est pas rien d'être éclusier

    Não é pouca coisa ser ecluseiro

  32. Vers le printemps

    Em direção à primavera

  33. Les marinières

    Os marinheiros

  34. M'font des manières

    Me dão maneiras

  35. De leur chaland

    Do seu barco

  36. J'aimerais leur jeu

    Eu queria o jeito deles

  37. Sans cette guerre

    Sem essa guerra

  38. Qui m'a un peu

    Que me deixou um pouco

  39. Trop abimé

    Demasiado arrasado

  40. Dans mon métier

    No meu ofício

  41. C'est au printemps

    É na primavera

  42. Qu'on prend le temps

    Que a gente encontra tempo

  43. De se noyer

    De se afogar

Vocabulário essencial

chante
cantaA1
été
verãoA1
jeu
jogoA1
temps
tempoA1
tout
todoA1
vieux
velhoA1
voir
verA1
vois
vêA1
voyager
viajarA1
joue
jogaA1

Teste-se

Quanto de L’Éclusier você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.

Mais músicas de Jacques Brel

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇧🇪 Jacques Brel

L’Éclusier

Les mariniers

Os marinheiros

Me voient vieillir

Me veem envelhecer

Je vois vieillir

Eu vejo envelhecer

Les mariniers

Os marinheiros

On joue au jeu

A gente brinca de um jogo

Des imbéciles

Uns tolos

Où l'immobile

Onde o imóvel

Est le plus vieux

É o mais velho

Dans mon métier

No meu ofício

Même en été

Mesmo no verão

Faut voyager

É preciso viajar

Les yeux fermés.

Com os olhos fechados.

Ce n'est pas rien d'être éclusier

Não é nada pouco ser eclusairo

Les mariniers

Os barqueiros

Savent ma trogne

Sabem como é a minha cara

Ils me plaisantent

Eles me provocam

Et ils ont tort

E eles estão errados

Moitié sorcier

Metade feiticeiro

Moitié ivrogne

Metade bêbado

Je jette un sort

Eu lano um feitiço

À tout c'qui chante

A tudo o que canta

Dans mon métier

No meu ofício

C'est en automne

É no outono

Qu'on cueille les pommes

Que se colhem as maçãs

Et les noyés

E os afogados

Ce n'est pas rien d'être éclusier

Não é pouca coisa ser eclusieiro

Dans son panier

No seu cesto

Un enfant louche

Uma criança corcunda

Pour voir la mouche

Pra ver a mosca

Qui est sur son nez

Que está no nariz dela

Maman ronronne

Mamãe ronrona

Le temps soupire

O tempo suspira

Le chou transpire

O repolho transpira

Le feu ronchonne

O fogo resmunga

Dans mon métier

No meu ofício

C'est en hiver

É no inverno

Qu'on pense au père

Que a gente pensa no pai

Qui s'est noyé

Que se afogou

Ce n'est pas rien d'être éclusier

Não é pouca coisa ser ecluseiro

Vers le printemps

Em direção à primavera

Les marinières

Os marinheiros

M'font des manières

Me dão maneiras

De leur chaland

Do seu barco

J'aimerais leur jeu

Eu queria o jeito deles

Sans cette guerre

Sem essa guerra

Qui m'a un peu

Que me deixou um pouco

Trop abimé

Demasiado arrasado

Dans mon métier

No meu ofício

C'est au printemps

É na primavera

Qu'on prend le temps

Que a gente encontra tempo

De se noyer

De se afogar