
Jacques Brel
Letra de Les Bergers com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:48
Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux
Às vezes eles nos chegam com seus chapéus imensos
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux
E seus casacos de lã, que vêm atrás de seus rebanhos
Les bergers
Os pastores
Ils montent du printemps quand s'allongent les jours
Sobem da primavera quando os dias se alongam
Ou brûlés par l'été descendent vers les bourgs
Ou, queimados pelo verão, descem em direção às aldeias
Les bergers
Os pastores
Quand leurs bêtes s'arrêtent pour nous boire de l'eau
Quando suas bestas param para nos beber água
Se mettent à danser à l'ombre d'un pipeau
Começam a dançar na sombra de um pífaro
Les bergers
Os pastores
Entre eux l'en est de vieux entre eux l'en est de sages
Entre eles há um velho, entre eles há um sábio
Qui appellent au puits tous les vieux du village
Que chamam todos os velhos do vilarejo ao poço
Les bergers
Os pastores
Ceux-là ont des histoires à nous faire telle peur
Eles têm histórias para nos contar, capazes de dar medo
Que pour trois nuits au moins nous rêvons des frayeurs
Que por pelo menos três noites sonhamos com pavor
Des bergers
Os pastores
Ils ont les mêmes rides et les mêmes compagnes
Têm as mesmas rugas e as mesmas companheiras
Et les mêmes senteurs que leurs vieilles montagnes
E os mesmos cheiros que suas velhas montanhas
Les bergers
Os pastores
Entre eux l'en est de jeunes entre eux l'en est de beaux
Entre eles há jovens, entre eles há belos
Qui appellent les filles à faire le gros dos
Que chamam as moças para fazer o bico duro
Les bergers
Os pastores
Ceux-là ont des sourires qu'on dirait une fleur
Eles têm sorrisos que parecem uma flor
Et des éclats de rire à faire jaillir de l'eau
E risos em faíscas capazes de fazer a água jorrar
Les bergers
Os pastores
Ceux-là ont des regards à vous brûler la peau
Com olhares que queimam a pele
À vous défiancer à vous clouer le coeur
Pra nos desconcertar, pra nos cravar o coração
Les bergers
Os pastores
Mais tous ils nous bousculent qu'on soit filles ou garçons
Mas todos eles nos empurram, tanto faz se somos meninas ou meninos
Les garçons dans leurs rêves les filles dans leurs frissons
Os meninos nos sonhos, as meninas nos arrepio
Les bergers
Os pastores
Alors nous partageons le vin et le fromage
Então partilhamos o vinho e o queijo
Et nous croyons une heure faire partie du voyage
E acreditamos que é por uma hora fazer parte da viagem
Des bergers
Dos pastores
C'est un peu comme Noël Noël et ses trésors
É um pouco como Natal, Natal e seus tesouros
Qui s'arrêt'rait chez nous aux équinoxes d'or
Que parariam aqui conosco nos equinócios de ouro
Les bergers
Os pastores
Après ça ils s'en vont avec leurs grands chapeaux
Depois disso, eles vão embora com seus chapéus grandes
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux
E seus casacos de lã, enquanto seguem seus rebanhos
Les bergers
Os pastores
Ils montent du printemps quand s'allongent les jours
Eles sobem da primavera quando os dias se alongam
Ou brûlés par l'été descendent vers les bourgs
Ou queimados pelo verão, descem em direção às aldeias
Les bergers
Os pastores
Quand leurs bêtes ont fini de nous boire notre eau
Quando seus animais terminaram de nos beber a água
Se remettent en route à l'ombre d'un pipeau
Retomam a marcha à sombra de um pífaro
Les bergers
Os pastores
Les bergers
Os pastores
Les bergers
Os pastores
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sages
- sábiosA2
- danser
- dançarA1
- dos
- costasA1
- compagnes
- companheirasB2
- éclats
- estilhaçosB2
- puits
- poçoB2
- rides
- rugasB2
- senteurs
- cheirosB2
- trois
- trêsB2
- vieilles
- velhasB2
Teste-se
Quanto de Les Bergers você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.