
Jacques Brel
Letra de Les Bonbons 67 com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:57
Je viens rechercher mes bonbons
Vim buscar os meus doces
Vois-tu, Germaine, j'ai eu trop mal
Vê só, Germaine, eu senti dor demais
Quand tu m'as fait cette réflexion
Quando você me fez essa observação
Au sujet de mes cheveux et longs
Sobre o meu cabelo e compridos
C'est la rupture bête et brutale
É a ruptura boba e brutal
Je viens rechercher mes bonbons
Vim buscar os meus doces
Maintenant je suis un autre garçon
Agora sou um outro rapaz
J'habite à l'Hôtel Georges Vé
Moro no Hotel Georges Vé
J'ai perdu l'accent bruxellois
Perdi o sotaque de Bruxelas
D'ailleurs plus personne n'a cet accent-là
Aliás, ninguém mais tem aquele sotaque
Sauf Brel à la télévision
Exceto o Brel na televisão
Je viens rechercher mes bonbons
Venho buscar meus doces
Quand père m'agace moi je lui fais zop la
Quando o pai me irrita, eu dou um 'zop' nele
Je traite ma mère de névropathe
Eu chamo minha mãe de neurótica
Faut dire que père est vachement bat
Quer dizer, pai é muito 'durão'
Alors que mère est un peu snob
Enquanto a mãe é um pouco esnobe
Enfin tout ça c'est le conflit des générations
Enfim, tudo isso é o conflito das gerações
Je viens rechercher mes bonbons
Venho buscar meus doces
Et tous les samedis soir que j'peux
E todos os sábados à noite, quando eu consigo
Germaine, j'écoute pousser mes ch'veux
Germaine, eu escuto crescer meus chêve—cabelos
Je fais glou glou je fais miam miam
Eu faço gluglu, eu faço nham nham
Je défile criant: paix au Vietnam
Eu desfilo gritando: paz no Vietnã
Parce qu'enfin enfin j'ai des opinions
Porque enfim, enfim eu tenho opiniões
Je viens rechercher mes bonbons
Eu vim buscar meus doces
Mais c'est ça votre jeune frère
Mas é isso que é o seu irmão mais novo
Mademoiselle Germaine, c'est celui qu'est flamingant
Senhorita Germaine, é aquele que é flamingante
Je vous ai apporté des bonbons
Eu trouxe pra vocês uns docinhos
Parce que les fleurs c'est périssable
Porque as flores são perecíveis
Les bonbons c'est tellement bon
Os doces são tão gostosos
Bien que les fleurs soient plus présentables
Embora as flores sejam mais apresentáveis
Surtout quand elles sont en boutons
Principalmente quando elas estão em carretéis
Je vous ai apporté des bonbons ...
Eu trouxe pra vocês doces ...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- apporté
- trazidoA1
- bon
- bomA1
- celui
- aqueleA1
- enfin
- enfimA1
- germaine
- Germânia
- eu
- tive
- bruxellois
- bruxelenseC1
- ailleurs
- em outro lugar
- accent-là
- sotaque
- sauf
- excetoA2
Teste-se
Quanto de Les Bonbons 67 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.