
Jacques Brel
Letra de Les Cœurs tendres com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:30
Y en a qui ont le cœur si large
E há quem tenha o coração tão largo
Qu'on y entre sans frapper
Que a gente entre sem bater
Y en a qui ont le cœur si large
E há quem tenha o coração tão largo
Qu'on en voit que la moitié
E só se veja metade
Y en a qui ont le cœur si frêle
E há quem tenha o coração tão frágil
Qu'on le briserait du doigt
Que a gente quebraria com um dedo
Y en qui ont le cœur trop frêle
E há corações, por demais frágeis
Pour vivre comme toi et moi
Pra viver como você e eu
Z'ont plein d'fleurs dans les yeux
Têm mil flores nos olhos
Les yeux à fleur de peur
Olhos à flor da inquietação
De peur de manquer l'heure
Com medo de perder a hora
Qui conduit à Paris
Que leva a Paris
Y en a qui ont le cœur si tendre
Há quem tenha o coração tão terno
Qui reposent les mésanges
Que põem as toutrinha a repousar
Y en qui ont le cœur trop tendre
Há quem tenha o coração terno demais
Moitié hommes et moitié anges
Metade homens, metade anjos
Y en a qui ont le cœur si vaste
Há quem tenha o coração tão vasto
Qu'ils sont toujours en voyage
Que está sempre em viagem
Y en a qui ont le cœur trop vaste
Há quem tenha o coração vasto demais
Pour se priver de mirages
Para privar-se de miragens
Z'ont plein d'fleurs dans les yeux
Tenho flores nos olhos
Les yeux à fleur de peur
Olhos à flor da paura
De peur de manquer l'heure
De medo de perder a hora
Qui conduit à Paris
Que leva a Paris
Y en a qui ont le cœur dehors
Há quem tenha o coração do lado de fora
Et ne peuvent que l'offrir
E só consegue oferecê-lo
Le cœur tellement dehors
Coração tão fora
Qu'ils sont tous à s'en servir
Que todos estão prontos para se servir
Celui-là a le cœur dehors
Este aí tem o coração fora
Et si frèle et si tendre
Tão frágil e tão terno
Que maudit soient les arbres morts
Que amaldiçoadas sejam as árvores mortas
Qui ne pourraient point l'entendre
Que não poderiam jamais ouvi-lo
A plein d'fleurs dans les yeux
Cheios de flores nos olhos
Les yeux à fleur de peur
Os olhos à flor da pele, de medo
De peur de manquer l'heure
De medo de perder a hora
Qui conduit à Paris
Que conduz a Paris
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cœur
- coraçãoA1
- fleur
- florA1
- frapper
- baterA1
- large
- amploA1
- plein
- cheioA1
- vivre
- viverA1
- voit
- vêA1
- voyage
- viagemA1
- moitié
- metadeA2
- frêle
- frágilB2
Teste-se
Quanto de Les Cœurs tendres você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.