
Jacques Brel
Letra de Les Désespérés com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:49
Se tiennent par la main
Dão-se as mãos
Et marchent en silence
E caminham em silêncio
Dans ces villes éteintes
Nestas cidades apagadas
Que le crachin balance
Onde o garoa escarroa
Le sol que leur pas
O chão por onde seus passos
Pas à pas fredonné
Passo a passo a cantarolar
Ils marchent en silence
Caminham em silêncio
Les désespérés
Os desesperados
Ils ont brûlés leurs ailes
Queimaram suas asas
Ils ont perdu leurs branches
Perderam seus ramos
Tellement naufragés
Tão naufragados
Que la mort paraît blanche
Que a morte parece branca
Ils reviennent d'amour
Eles voltam de amor
Ils se sont réveillés
Eles acordaram
Ils marchent en silence
Eles caminham em silêncio
Les désespérés
Os desesperados
Et je sais leur chemin
E eu sei o caminho deles
Pour l'avoir cheminé
Por tê-lo trilhado
Déjà plus de cent fois
Já mais de cem vezes
Cent fois plus qu'à moitié
Cem vezes mais do que pela metade
Moins vieux ou plus meurtris
Menos velhos ou mais feridos
Ils vont terminer
Eles vão terminar
Partent en silence
Partem em silêncio
Les désespérés
Os desesperados
Lente sous le pont
Devagar sob a ponte
L'eau est douce et profonde
A água é doce e funda
Voici la bonne hôtesse
Eis a boa anfitriã
Voici la fin du monde
Eis o fim do mundo
Ils pleurent leurs prénoms
Choram seus nomes
Comme de jeunes mariés
Como jovens recém-casados
Ils fondent en silence
Eles se dissolvem em silêncio
Les désespérés
Os desesperados
Que se lève celui
Que se erga aquele
Qui leur lance la pierre
Que lhes atira a pedra
Ils ne sait de l'amour
Eles não conhecem o amor
Que le verbe s'aimer
Só o verbo amar
Sur le pont il n'est plus rien
No cais já não há nada
Qu'une brume légère
Apenas uma névoa leve
Ça s'oublie en silence
Isso se esquece em silêncio
Ceux qui ont espéré
Aqueles que esperaram
Vocabulário essencial
- cent
- cemB1
- lente
- lentaB1
- mariés
- casadosB1
- paraît
- pareceB1
- tiennent
- seguram
- marchent
- andam
- éteintes
- apagadas
- crachin
- garoa
- reviennent
- voltam
- amour
- amor
Teste-se
Quanto de Les Désespérés você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.