
Jacques Brel
Letra de Les Paumés du petit matin com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 4:17
Ils s'éveillent à l'heure du berger
Eles acordam na hora do pastor
Pour se lever à l'heure du thé
Pra se levantar na hora do chá
Et sortir à l'heure de plus rien
E sair na hora de não restar nada
Les paumés du petit matin
Os perdidos da pequena manhã
Elles, elles ont l'arrogance
Elas, elas têm a arrogância
Des filles qui ont de la poitrine
De garotas com bastante peito
Eux, ils ont cette assurance
Eles, eles têm essa segurança
Des hommes dont on devine
De homens dos quais dá pra adivinhar
Que le papa a eu de la chance
Que o pai teve sorte
Les paumés du petit matin
Os perdidos da pequena manhã
Venez danser
Vem dançar
Copain, copain, copain
Amigo, amigo, amigo
Copain, copain, copain
Amigo, amigo, amigo
Venez danser
Vem dançar
Et ça danse les yeux dans les seins
E isso dança, os olhos dentro dos seios
Ils se blanchissent leurs nuits
Eles branqueiam suas noites
Au lavoir des mélancolies
No tanque das melancolias
Qui lave sans salir les mains
Que lava sem sujar as mãos
Les paumés du petit matin
Os perdidos do começo da manhã
Ils se racontent à minuit
Eles contam histórias à meia-noite
Les poèmes qu'ils n'ont pas lus
Os poemas que não leram
Les romans qu'ils n'ont pas écrits
Os romances que não escreveram
Les amours qu'ils n'ont pas vécues
As amores que não viveram
Les vérités qui ne servent à rien
As verdades que não servem pra nada
Les paumés du petit matin
Os perdidos do começo da manhã
Venez danser
Venham dançar
Copain, copain, copain
Amigo, amigo, amigo
Copain, copain, copain
Amigo, amigo, amigo
Venez danser
Venham dançar
Et ça danse les yeux dans les seins
E a dança com os olhos nos seios
L'amour leur déchire le foie
O amor lhes rasga o fígado
C'était, c'était si bien
Foi, foi tão bom
C'était, vous ne comprendriez pas
Foi, você não entenderia
Les paumés du petit matin
Os perdidos da madrugada
Ils prennent le dernier whisky
Eles pegam o último uísque
Ils prennent le dernier bon mot
Eles pegam a última boa piada
Ils reprennent le dernier whisky
Eles retomam o último uísque
Ils prennent le dernier tango
Eles pegam o último tango
Ils prennent le dernier chagrin
Eles pegam o último desgosto
Les paumés du petit matin
Os perdidos da madrugada
Venez pleurer
Vem chorar
Copain, copain, copain
Amigo, amigo, amigo
Allez, allez, venez
Vai, vai, vem
Venez, allez, venez pleurer
Vem, vai, vem chorar
Et ça pleure les yeux dans les seins
E eles choram nos olhos, no peito
Les paumés du petit matin
Os perdidos do começo da manhã
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dernier
- últimoA1
- déchire
- esgarçaB1
- devine
- adivinhaB1
- minuit
- meia-noiteB1
- poèmes
- poemasB1
- salir
- sujarB1
- seins
- seiosB1
- papa
- papaiA1
- eu
- tive
- venez
- venham
Teste-se
Quanto de Les Paumés du petit matin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.