
Jacques Brel
Letra de Les Pieds dans le ruisseau com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1955
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:53
Les pieds dans le ruisseau
Os pés no ribeiro
Moi, je regarde couler la vie
Eu, vejo a vida escorrer
Les pieds dans le ruisseau
Os pés no ribeiro
Moi, je regarde sans dire un mot
Eu, olho sem dizer uma palavra
Les gentils poissons me content leur vie
Os peixinhos me contentam com a própria vida
En faisant des ronds sur l'onde jolie
Fazendo círculos na bela água
Et moi, je réponds en gravant dans l'eau
E eu respondo, gravando na água
Des mots, jolis mots, mots de ma façon
Palavras, lindas palavras, palavras do meu jeito
Les pieds dans le ruisseau
Os pés no ribeiro
Moi, je regarde couler la vie
Eu, vejo a vida escorrer
Les pieds dans le ruisseau
Com os pés no regato
Moi, je regarde sans dire un mot
Eu, olho sem dizer uma palavra
Au fil du courant s'efface une lettre
Ao longo da corrente se apaga uma carta
Lettre d'un amant disparu peut-être
Carta de um amante desaparecido, talvez
Ah, que je voudrais trouver près de moi
Ah, como eu queria encontrar perto de mim
Une fille dont j'pourrais caresser les doigts
Uma menina cujos dedos eu poderia acariciar
Les pieds dans le ruisseau
Com os pés no regato
Moi, je regarde couler la vie
Eu, olho a vida correr
Les pieds dans le ruisseau
Com os pés no regato
Moi, je regarde sans dire un mot
Eu, olho sem dizer uma palavra
Et quand le crapaud berce au crépuscule
E quando o sapo embala ao crepúsculo
Parmi les roseaux, dame libellule
Entre os juncos, a dama libélula
Penchant mon visage au-dessus de l'eau
Inclino o meu rosto acima da água
Je vois mon image, moi, je vois l'idiot
Vejo a minha imagem, eu, vejo o idiota
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pieds
- pésA1
- ruisseau
- riachoB1
- regarde
- olhaA1
- couler
- correrB1
- vie
- vidaA1
- roseaux
- juncos
- libellule
- libélula
- penchant
- tendênciaC1
- au-dessus
- acimaA1
- vois
- vejoA1
Teste-se
Quanto de Les Pieds dans le ruisseau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.