
Jacques Brel
Letra de Les Prénoms de Paris com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:37
Le soleil qui se lève
O sol que nasce
Et caresse les toits
E acaricia os telhados
Et c'est Paris le jour
E é Paris de dia
La Seine qui se promène
O Sena que passeia
Et me guide du doigt
E me guia com o dedo
Et c'est Paris toujours
E é Paris sempre
Et mon cœur qui s'arrête
E o meu coração que para
Sur ton cœur qui sourit
No teu coração que sorri
C'est Paris bonjour
É Paris, bom dia
Et ta main dans ma main
E a tua mão na minha mão
Qui me dit déjà oui
Que já me diz sim
C'est Paris l'amour
É Paris, o amor
Le premier rendez-vous"
O primeiro encontro…
À l'Ile Saint-Louis
Na Île Saint-Louis
C'est Paris qui commence
É Paris que começa
Et le premier baiser
E o primeiro beijo
Volé aux Tuileries
Roubado nas Tulherias
Et c'est Paris la chance
E é Paris a sorte
Et le premier baiser
E o primeiro beijo
Reçu sous un portail
Recebido sob um portal
C'est Paris romance
É Paris, romance
Et deux têtes qui se tournent
E duas cabeças que se viram
En regardant Versailles
Olhando para Versailles
C'est Paris la France
É Paris, a França
Des jours que l'on oublie
Dias que a gente esquece
Qui oublient de nous voir
Que esquecem de nos ver
Et c'est Paris l'espoir
E é Paris, a esperança
Des heures où nos regards
Horas em que nossos olhares
Ne sont qu'un seul regard
Não são senão um único olhar
Et c'est Paris miroir
E é Paris, espelho
Rien que des nuits encore
Só noites, só mais noites
Qui séparent nos chansons
Que separam nossas canções
Et c'est Paris bonsoir
E é Paris, boa noite
Et ce jour-là enfin
E naquele dia enfim
Où tu ne dis plus non
Em que você não diz mais não
Et c'est Paris ce soir
E é Paris, esta noite
Une chambre un peu triste
Um quarto um pouco triste
Où s'arrête la ronde
Onde a roda termina
Et c'est Paris nous deux
E é Paris, nós dois
Un regard qui reçoit
Um olhar que recebe
La tendresse du monde
A ternura do mundo
Et c'est Paris tes yeux
E é Paris que têm os teus olhos
Ce serment que je pleure
Esse juramento que eu choro
Plutôt que ne le dis
Antes que eu não o diga
C'est Paris si tu veux
É Paris, se tu quiser
Et savoir que demain
E saber que amanhã
Sera comme aujourd'hui
Será como hoje
C'est Paris merveilleux
É Paris, maravilhoso
Mais la fin du voyage
Mas o fim da viagem
La fin de la chanson
O fim da canção
Et c'est Paris tout gris
E é Paris, todo cinzento
Dernier jour, dernière heure
Último dia, última hora
Première larme aussi
A primeira lágrima também
Et c'est Paris la pluie
E é Paris, a chuva
Ces jardins remontés
Estes jardins erguida de novo
Qui n'ont plus leur parure
Que já não têm sua veste
C'est Paris l'ennui
É Paris, o tédio
La gare où s'accomplit
A estação onde se cumpre
La dernière déchirure
A última rasgadura
C'est Paris fini
É Paris, acabou
Loin des yeux, loin du cœur
Longe dos olhos, longe do coração
Chassé du paradis
Expulso do paraíso
Et c'est Paris chagrin
E é Paris, a dor
Mais une lettre de toi
Mas uma carta tua
Une lettre qui dit oui
Uma carta que diz sim
Et c'est Paris demain
E é Paris, amanhã
Des villes et des villages
Cidades e vilarejos
Les roues tremblent de chance
As rodas tremem de felicidade
C'est Paris en chemin
É Paris a caminho
Et toi qui m'attends là
E você que me espera aí
Et tout qui recommence
E tudo recomeça
Et c'est Paris, je reviens
E é Paris, eu volto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aussi
- tambémA1
- chanson
- cançãoA1
- commence
- começaA1
- demain
- amanhãA1
- dernier
- últimoA1
- dernière
- últimaA1
- fin
- fimA1
- fini
- acabouA1
- gare
- estaçãoA1
- gris
- cinzaA1
Teste-se
Quanto de Les Prénoms de Paris você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.