
Jacques Brel
Letra de Les Singes com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:03
Avant eux, avant les culs pelés
Antes deles, antes dos traseiros pelados
La fleur, l'oiseau et nous étions en liberté
A flor, o pássaro e nós estávamos livres
Mais ils sont arrivés et la fleur est en pot
Mas chegaram e a flor foi para o vaso
Et l'oiseau est en cage et nous en numéro
E o pássaro foi pra gaiola e nós, pra número
Car ils ont inventé prisons et condamnés
Pois eles inventaram prisões e condenados
Et casiers judiciaires et trous dans la serrure
E antecedentes criminais e buracos na fechadura
Et les langues coupées des premières censures
E as línguas cortadas das primeiras censuras
Et c'est depuis lors, qu'ils sont civilisés
E desde então, eles são civilizados
Les singes, les singes, les singes de mon quartier
Os macacos, os macacos, os macacos do meu bairro
Les singes, les singes, les singes de mon quartier
Os macacos, os macacos, os macacos do meu bairro
Avant eux, il n'y avait pas de problème
Antes deles, não havia problema
Quand poussaient les bananes même pendant le Carême
Quando as bananeiras cresciam até no próprio Advento
Mais ils sont arrivés bardés d'intolérances
Mas chegaram empanturrados de intolerâncias
Pour chasser en apôtres d'autres intolérances
Para expulsar, qual apóstolos, outras intolerâncias
Car ils ont inventé la chasse aux Albigeois
Pois inventaram a caça aos albigenses
La chasse aux infidèles et la chasse à ceux-là
A caça aos infiéis e a caça a quem fosse assim
La chasse aux singes sages qui n'aiment pas chasser
A caça aos símios sábios que não gostam de caçar
Et c'est depuis lors, qu'ils sont civilisés
E desde então é que eles ficaram civilizados
Les singes, les singes, les singes de mon quartier
Os símios, os símios, os símios do meu bairro
Les singes, les singes, les singes de mon quartier
Os símios, os símios, os símios do meu bairro
Avant eux, l'homme était un prince
Antes deles, o homem era um príncipe
La femme une princesse, l'amour une province
A mulher, uma princesa; o amor, uma província
Mais ils sont arrivés, le prince est un mendiant
Mas eles chegaram: o príncipe é um mendigo
La province se meurt, la princesse se vend
A província morre, a princesa se vende
Car ils ont inventé l'amour qui est un péché
Porque inventaram o amor, que é um pecado
L'amour qui est une affaire, le marché aux pucelles
O amor que é um negócio, o mercado das virgens
Le droit de courte-cuisse et les mères maquerelles
O direito do perna-curta e as mães cafetinas
Et c'est depuis lors, qu'ils sont civilisés
E foi desde então que eles se civilizaram
Les singes, les singes, les singes de mon quartier
Os macacos, os macacos, os macacos do meu bairro
Les singes, les singes, les singes de mon quartier
Os macacos, os macacos, os macacos do meu bairro
Avant eux, il y avait paix sur terre
Antes deles, havia paz na terra
Quand pour dix éléphants, il n'y avait qu'un militaire
Quando, para dez elefantes, só havia um militar
Mais ils sont arrivés et c'est à coups de bâtons
Mas eles chegaram, e foi a pancadas de cassetete
Que la raison d'État a chassé la raison
Que a razão de Estado expulsou a razão
Car ils ont inventé le fer à empaler
Pois eles inventaram o ferro para empalar
Et la chambre à gaz et la chaise électrique
E a câmara de gás e a cadeira elétrica
Et la bombe au napalm et la bombe atomique
E a bomba de napalm e a bomba atômica
Et c'est depuis lors, qu'ils sont civilisés
E foi desde então que eles se dizem civilizados
Les singes, les singes, les singes de mon quartier
Os macacos, os macacos, os macacos do meu bairro
Les singes de mon quartier
Os macacos do meu bairro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- serrure
- fechaduraB1
- trous
- buracosB1
- femme
- mulherA1
- marché
- mercadoA1
- mères
- mãesA1
- fleur
- florA1
- inventé
- inventadoA1
- langues
- línguasA1
- liberté
- liberdadeA1
- même
- mesmoA1
Teste-se
Quanto de Les Singes você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.