
Jacques Brel
Letra de L’Homme dans la cité com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1958
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:26
Pourvu que nous vienne un homme
Que nos venha um homem
Aux portes de la cité
Às portas da cidade
Que l'amour soit son royaume
Que o amor seja seu reino
Et l'espoir son invité
E a esperança, sua visita
Et qu'il soit pareil aux arbres
E que ele seja como as árvores
Que mon père avait plantés
Que meu pai plantou
Fiers et nobles comme un soir d'été
Orgulhosos e nobres como uma noite de verão
Et que les rires d'enfants
E que as risadas das crianças
Qui lui tintent dans la tête
Que tilintam na sua cabeça
L'éclaboussent de reflets de fête
O salpiquem de reflexos de festa
Pourvu que nous vienne un homme
Que nos venha um homem
Aux portes de la cité
Às portas da cidade
Que son regard soit un psaume
Que seu olhar seja um salmo
Fait de soleils éclatés
Feito de sóis estilhaçados
Qu'il ne s'agenouille pas
Que ele não se ajoelhe
Devant tout l'or d'un seigneur
Diante de todo o ouro de um senhor
Mais parfois pour cueillir une fleur
Mas às vezes, para colher uma flor
Et qu'il chasse de la main
E que ele enxote com a mão
À jamais et pour toujours
Para sempre e para todo o sempre
Les solutions qui seraient sans amour
As soluções que seriam sem amor
Pourvu que nous vienne un homme
Tomara que nos venha um homem
Aux portes de la cité
Às portas da cidade
Et qu'il ne soit pas un homme
E que ele não seja um homem
Mais une force, une clarté
Mas uma força, uma clareza
Et que sa colère soit juste
E que sua ira seja justa
Jamais belle comme l'orage
Nunca bela como a tempestade
Qu'il ne soit jamais ni vieux ni sage
Que ele nunca seja nem velho nem sábio
Et qu'il rechasse du temple
E que ele rechaça do templo
L'écrivain sans opinion
O escritor sem opinião
Marchand de rien, marchand d'émotion
Vendedor de nada, vendedor de emoção
Pourvu que nous vienne un homme
Que nos chegue um homem
Aux portes de la cité
Às portas da cidade
Avant que les autres hommes
Antes que os outros homens
Qui vivent dans la cité
Que vivem na cidade
Humiliés d'espoir meurtri
Humilhados de esperança ferida
Et lourds de leur colère froide
E pesados de sua raiva fria
Ne dressent au creux des nuits
Não ergam, no fundo das noites
De nouvelles barricades
Novas barricadas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cité
- cidadeA1
- devant
- dianteA1
- fait
- feitoA1
- fête
- festaA1
- fleur
- florA1
- regard
- olharB1
- seigneur
- senhorB1
- froide
- friaA1
- hommes
- homensA1
- invité
- convidadoA1
Teste-se
Quanto de L’Homme dans la cité você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.