
Jacques Brel
Letra de Qu’avons‐nous fait bonnes gens ? com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1956
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 1:49
Qu'avons-nous fait, bonnes gens, dites-moi
O que fizemos, boas pessoas, me digam
De la bonté du monde
Da bondade do mundo
On l'aurait cachée au fond d'un bois
Que a gente a teria escondido no fundo de um bosque
Que ça ne m'étonnerait guère
Não me surpreenderia muito
On l'aurait enfouie dix pieds sous terre
Que a gente a teria enterrado dez pés sob a terra
Que ça ne m'étonnerait pas
Que não me surpreenderia
Et c'est dommage de ne plus voir
E é uma pena não mais ver
À chaque soir, chaque matin
A cada noite, cada manhã
Sur les routes, sur les trottoirs
Pelas estradas, pelas calçadas
Une foule de petits saints Martin
Uma multidão de pequeninos santos Martim
Qu'avons-nous fait, bonnes gens, dites-moi
O que foi que a gente fez, boas pessoas, digam-me
De tout l'amour du monde
De todo o amor do mundo
On l'aurait vendu pour je n'sais quoi
Acho que a gente teria vendido por sei lá o quê
Que ça ne m'étonnerait guère
Que eu não ficaria nem um pouco surpreso
On l'aurait vendu pour faire le guerre
A gente teria vendido pra ir pra guerra
Que ça ne m'étonnerait pas
Que eu não ficaria nem um pouco surpreso
Et c'est dommage de ne plus voir
E é uma pena não ver mais
Les amoureux qui ont 20 ans
Os amantes que têm vinte anos
Se conter mille et une histoires
Contar mil e uma histórias
Pour le plus des feux de la Saint Jean
Para o mais fogoso das Fogueiras de São João
Mais nous retrouverons bonnes gens, croyez-moi
Mas nós reencontraremos boas pessoas, acredite em mim
Toutes ces joies profondes
Todas essas alegrias profundas
On les retrouverait au fond de soi
Encontrá-las-íamos bem no fundo de nós
Que ça ne m'étonnerait guère
O que não me surpreenderia em nada
On les retrouverait sous la poussière
Encontrá-las-íamos sob a poeira
Que ça ne m'étonnerait pas
O que não me espantaria
Et c'est tant mieux on pourra voir
E é tão bom: veremos
Enfin d'autres que les fous
Enfim, outras pessoas que não os loucos
Chanter l'amour, chanter l'espoir
Cantar o amor, cantar a esperança
Et les chanter avec des mots à vous
E cantá-las com palavras suas
Qu'attendons-nous bonnes gens, dites-moi
O que esperamos, boas pessoas, digam-me
Pour retrouver ces choses
Para reencontrar essas coisas
Qu'attendons-nous bonnes gens
O que esperamos, boas pessoas
Dites-le moi
Diz isso pra mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mots
- palavrasA1
- retrouver
- encontrarA1
- tant
- tantoA1
- avons-nous
- temos nós
- bonnes
- boasB2
- dites-moi
- me diga
- petits
- pequenosA1
- bois
- madeiraA1
- chaque
- cadaA1
- fait
- feitoA1
Teste-se
Quanto de Qu’avons‐nous fait bonnes gens ? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.