
Jacques Brel
Letra de Seul com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1959
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:29
On est deux mon amour
Somos dois, meu amor
Et l'amour chante et rit
E o amor canta e ri
Mais à la mort du jour
Mas na morte do dia
Dans les draps de l'ennui
Nos lençóis do tédio
On se retrouve seul
Encontramo-nos sozinhos
On est dix à défendre
Somos dez a defender
Les vivants par des morts
Os vivos com mortos
Mais cloués par leurs cendres
Mas pregados pelas cinzas deles
Au poteau du remords
No poste do remorso
On se retrouve seul
Encontramo-nos sozinhos
On est cent qui dansons
Somos cem, dançando
Au bal des bons copains
No baile dos bons companheiros
Mais au dernier lampion
Mas no último lampejo
Mais au premier chagrin
Mas no primeiro desgosto
On se retrouve seul
A gente se reencontra sozinho
On est mille contre mille
Somos mil contra mil
À se croire les plus forts
Achando que somos os mais fortes
Mais à l'heure imbécile
Mas na hora idiota
Où ça fait deux mille morts
Onde isso faz dois mil mortos
On se retrouve seul
A gente se reencontra sozinho
On est million à rire
Somos um milhão a rir
Du million qui est en face
De um milhão que está à frente
Mais deux millions de rires
Mas dois milhões de risos
N'empêchent que dans la glace
Não impedem que, no espelho
On se retrouve seul
A gente se encontre sozinho
On est mille à s'asseoir
Somos mil a sentar
Au sommet de la fortune
No cume da fortuna
Mais dans la peur de voir
Mas no medo de ver
Tout fondre sous la lune
Tudo derreter sob a lua
On se retrouve seul
A gente se encontre sozinho
On est cent que la gloire
Somos cem na glória
Invite sans raison
Convida sem motivo
Mais quand meurt le hasard
Mas quando a sorte morre
Quand finit la chanson
Quando a canção termina
On se retrouve seul
A gente se reencontra sozinho
On est dix à coucher
Somos dez a se deitar
Dans le lit de la puissance
No leito do poder
Mais devant ces armées
Mas diante dessas tropas
Qui s'enterrent en silence
Que se enterram em silêncio
On se retrouve seul
A gente se reencontra sozinho
On est deux à vieillir
Somos dois, a envelhecer
Contre le temps qui cogne
Contra o tempo que bate forte
Mais lorsqu'on voit venir
Mas quando a gente vê chegar
En riant la charogne
Rindo da carniça
On se retrouve seul
A gente se reencontra sozinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cogne
- bateB2
- dix
- dezB2
- fondre
- derreterB2
- gloire
- glóriaB2
- remords
- remorsoB2
- riant
- rindoB2
- lit
- camaA1
- morts
- mortosA1
- peur
- medoA1
- plus
- maisA1
Teste-se
Quanto de Seul você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.