
Jacques Brel
Letra de Titine com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:25
J'ai retrouvé Titine
Encontrei a Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, ah minha Titine
J'ai retrouvé Titine
Encontrei a Titine
Que je ne trouvais pas
Que eu não conseguia achar
Je l'ai retrouvée par hasard
Encontrei-a por acaso
Qui vendait du buvard
Que vendia papel de rascunho
Derrière une vitrine
Atrás de uma vitrine
De la gare Saint-Lazare
Da estação Saint-Lazare
Je lui ai dit Titine
Eu disse a ela: Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, ah minha Titine
Je lui ai dit Titine
Eu disse a ela, Titine
Pourquoi m'avoir quitté
Por que você me deixou?
Tu es partie comme ça
Você foi embora assim
Sans un geste sans un mot
Sem um gesto, sem uma palavra
Voir un film de Charlot
Assistir a um filme do Charlot
Au ciné de l'Olympia
No cinema do Olympia
Et il y a trente ans déjà
E já faz trinta anos
Que nous te cherchions partout
Desde que a gente te procurava por todo lado
Mon Hispano et moi
Meu Hispano e eu
En criant comme des fous
Gritando como doidos
Je cherche après Titine
Eu procuro a Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, oh minha Titine
Je cherche après Titine
Eu procuro a Titine
Mais j'ai retrouvé Titine
Mas eu encontrei a Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, oh minha Titine
J'ai retrouvé Titine
Eu encontrei a Titine
Que je ne trouvais pas
Que eu não encontrava
Je l'avais cherchée partout
Eu tinha procurado por toda parte
Au Gabon au Tonkin
No Gabão, no Tonquim
Je l'avais cherchée en vain
Eu tinha procurado em vão
Au Chili au Pérou
No Chile, no Peru
Et j'lui ai dit Titine
E eu disse a ela, Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, oh minha Titine
Et j' lui ai dit Titine
E eu disse a ela, Titine
Je t'en supplie reviens
Eu te imploro, volta
Tu as changé je sais bien
Você mudou, eu sei muito bem
Tu es un peu moins tentante
Você está um pouco menos tentadora
Et tu marches comme Chaplin
E você anda como Chaplin
Puis tu es devenue parlante
E então você virou falante
Mais enfin c'est mieux que rien
Mas, afinal, é melhor do que nada
Quand on vit depuis trente ans
Quando se vive há trinta anos
Tout seul avec un chien
Tudo sozinho com um cão
Et avec douze enfants
E com doze filhos
Qui cherchent après Titine
Que procuram pela Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, oh minha Titine
Qui cherchent après Titine
Que procuram pela Titine
Mais j'ai retrouvé Titine
Mas eu encontrei a Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, oh minha Titine
J'ai retrouvé Titine
Eu encontrei a Titine
Que je ne trouvais pas
Que eu não encontrava
J' aim'rais que vous la voyiez
Eu queria que você a visse
Titine elle est en or
Titine, ela é de ouro
Bien plus que Valentine
Bem mais que Valentine
Bien plus qu'Éléonore
Bem mais que Éléonore
Mais hier quand je lui ai dit
Mas ontem, quando eu disse a ela
Titine, oh ma Titine
Titine, oh minha Titine
Quand je lui ai dit Titine
Quando eu disse a ela, Titine
Est-ce que tu m'aimes encore
Você ainda me ama?
Elle est repartie comme ça
Ela foi embora assim
Sans un geste sans un mot
Sem um gesto, sem uma palavra
Voir un film de Charlot
Ver um filme do Charlot
Au ciné de l'Olympia
No cinema do Olympia
Alors voilà pourquoi
Então é por isso
Nous la recherchons partout
Nós a procuramos em todo lugar
Mon Hispano et moi
Eu e meu Hispano
En criant comme des fous
Gritando como doidos
Je cherche après Titine
Estou procurando a Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, oh minha Titine
Je cherche après Titine
Estou procurando a Titine
Mais je retrouverai Titine
Mas eu vou encontrar a Titine
Titine, oh ma Titine
Titine, ah minha Titine
Je retrouverai Titine
Eu vou reencontrar Titine
Et tout ça s'arrangera
E tudo isso vai se acertar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trente
- trintaC1
- cherchions
- procurávamos
- criant
- gritandoB2
- vit
- verB2
- depuis
- desdeA1
- trouvais
- encontrava
- retrouvée
- reencontrada
- hasard
- acasoB1
Teste-se
Quanto de Titine você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.