
Jacques Brel
Letra de Un enfant com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:43
Un enfant
Uma criança
Ça vous décroche un rêve
Isso faz você soltar um sonho
Ça le porte à ses lèvres
Isso o leva aos seus lábios
Et ça part en chantant
E então sai cantando
Un enfant
Uma criança
Avec un peu de chance
Com um pouco de sorte
Ça entend le silence
Isso ouve o silêncio
Et ça pleure des diamants
E chora diamantes
Et ça rit à n'en savoir que faire
E ri, sem saber o que fazer
Et ça pleure en nous voyant pleurer
E chora em nós, vendo-nos chorar
Ça s'endort de l'or sous les paupières
Adormece o ouro sob as pálpebras
Et ça dort pour mieux nous faire rêver
E dorme, para melhor nos fazer sonhar
Un enfant
Uma criança
Ça écoute le merle
Escuta o sabiá
Qui dépose ses perles
Que deposita suas pérolas
Sur la portée du vent
Sobre a extensão do vento
Un enfant
Uma criança
C'est le dernier poète
É o último poeta
D'un monde qui s'entête
De um mundo que teima
À vouloir devenir grand
Em querer crescer
Et ça demande si les nuages ont des ailes
E isso pergunta se as nuvens têm asas
Et ça s'inquiète d'une neige tombée
E isso se preocupa com uma neve que caiu
Et ça s'endort de l'or sous les paupières
E isso adormece com o ouro sob as pálpebras
Et ça se doute qu'il n'y a plus de fées
E isso percebe que já não há fadas
Mais un enfant
Mas uma criança
Et nous fuyons l'enfance
E nós fugimos da infância
Un enfant
Uma criança
Et nous voilà passants
E eis-nos, passando
Un enfant
Uma criança
Et nous voilà patience
E eis-nos, paciência
Un enfant
Uma criança
Et nous voilà passés
E lá estamos nós, já passados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- voyant
- v i s i v e lB2
- ailes
- asasA1
- demande
- pedidoA1
- dernier
- últimoA1
- devenir
- tornar-seA1
- écoute
- ouveA1
- enfant
- criançaA1
- entend
- ouveA1
- grand
- grandeA1
- mieux
- melhorA1
Teste-se
Quanto de Un enfant você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.