
Jacques Brel
Letra de Vesoul com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:07
T'as voulu voir Vierzon et on a vu Vierzon
Você quis ver Vierzon e a gente viu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul et on a vu Vesoul
Você quis ver Vesoul e a gente viu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur et on a vu Honfleur
Você quis ver Honfleur e a gente viu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg et on a vu Hambourg
Você quis ver Hamburgo e a gente viu Hamburgo
J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg
Eu quis ver Antuérpia, a gente reviu Hamburgo
J'ai voulu voir ta sœur et on a vu ta mère
Eu quis ver sua irmã e a gente viu sua mãe
Comme toujours
Como sempre
T'as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon
Você gostou menos de Vierzon, então a gente deixou Vierzon
T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul
Você gostou menos de Vesoul, então a gente deixou Vesoul
T'as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur
Você gostou menos de Honfleur, então a gente deixou Honfleur
T'as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg
Você não ama mais Hamburgo — a gente deixou Hamburgo
T'as voulu voir Anvers, on n'a vu que ses faubourgs
Você quis ver Antuérpia — só vimos seus subúrbios
T'as plus aimé ta mère, on a quitté ta sœur
Você não ama mais a sua mãe — a gente deixou a sua irmã
Comme toujours
Como sempre
Mais je te le dis
Mas eu já te aviso
Je n'irai pas plus loin
Eu não vou mais longe
Mais je te préviens
Mas eu te previno
J'irai pas à Paris
Não vou a Paris
D'ailleurs j'ai horreur
Aliás, eu tenho horror
De tous les flonflons
A todo esse alvoroço
De la valse musette
Da valsa musette
Et de l'accordéon
E do acordeão
T'as voulu voir Paris et on a vu Paris
Você quis ver Paris e vimos Paris
T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc
Você quis ver Dutronc e vimos Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur, j'ai vu le mont Valérien
Eu quis ver a sua irmã, vi o monte Valerien
T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
Você quis ver Hortense, e ela estava no Cantal
Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle
Eu queria ver Bizâncio e vimos Pigalle
À la gare Saint-Lazare j'ai vu les Fleurs du Mal
Na estação Saint-Lazare, vi As Flores do Mal
Par hasard
Por acaso
T'as plus aimé Paris, on a quitté Paris
Você gostou menos de Paris, e a gente deixou Paris
T'as plus aimé Dutronc, on a quitté Dutronc
Você não ama mais Dutronc; a gente deixou Dutronc
Maintenant je confonds ta sœur et le mont Valérien
Agora eu confundo a tua irmã com o monte Valérien
De ce que je sais d'Hortense, j'irai plus dans le Cantal
Do que eu sei de Hortense, não vou mais para o Cantal
Et tant pis pour Byzance puisque j'ai vu Pigalle
E tanto faz para Bizâncio, já que vi Pigalle
Et la gare Saint-Lazare c'est cher et ça fait mal
E a estação Saint-Lazare é cara e dói
Au hasard
Ao acaso
Mais je te le redis, chauffe Marcel, chauffe
Mas eu te repito: aquece Marcel, aquece
Je n'irai pas plus loin
Não vou mais longe
Mais je te préviens, kaï kaï kaï
Mas eu te aviso: caí caí caí
Le voyage est fini
A viagem acabou
D'ailleurs j'ai horreur
Além disso, eu tenho pavor
De tous les flonflons
De todos esses rufos
De la valse musette
Da valsa musette
Et de l'accordéon, chauffe
E do acordeão, esquenta
T'as voulu voir Vierzon et on a vu Vierzon
Você quis ver Vierzon e a gente viu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul et on a vu Vesoul
Você quis ver Vesoul e a gente viu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur et on a vu Honfleur
Você quis ver Honfleur e a gente viu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg et on a vu Hambourg
Você quis ver Hamburgo e a gente viu Hamburgo
J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg
Eu quis ver Antuérpia, e a gente viu de novo Hamburgo
J'ai voulu voir ta sœur et on a vu ta mère
Eu quis ver sua irmã, e a gente viu sua mãe
Comme toujours
Como sempre
T'as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon, chauffe, chauffe, chauffe
Você não gostou mais de Vierzon; a gente deixou Vierzon, vai, vai, vai
T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul
Você não gostou mais de Vesoul; a gente deixou Vesoul
T'as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur
Você não gostou mais de Honfleur; a gente deixou Honfleur
T'as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg
Você não gostou mais de Hamburgo; a gente deixou Hamburgo
T'as voulu voir Anvers, on n'a vu que ses faubourgs
Você quis ver Antuérpia; a gente só viu os seus subúrbios
T'as plus aimé ta mère, on a quitté sa sœur
Você não gostou mais da sua mãe; a gente deixou a irmã dela
Comme toujours, chauffez les gars
Como sempre, aqueçam os caras
Mais je te le reredis, kaï
Mas eu te digo de novo, kaï
Je n'irai pas plus loin
Eu não vou mais longe
Mais je te préviens
Mas eu te aviso
J'irai pas à Paris
Eu não vou a Paris
D'ailleurs j'ai horreur
Além disso, eu odeio
De tous les flonflons
Todo aquele barulhinho
De la valse musette
A valsa musete
Et de l'accordéon
E o acordeão
T'as voulu voir Paris et on a vu Paris
Você quis ver Paris e a gente viu Paris
T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc
Você quis ver Dutronc e a gente viu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur, j'ai vu le mont Valérien
Eu quis ver a sua irmã, vi o Mont Valérien
T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
Você quis ver Hortense, e ela estava no Cantal
Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle
Eu queria ver Bizâncio e vimos Pigalle
À la gare Saint-Lazare j'ai vu les Fleurs du Mal
Na estação Saint-Lazare, vi As Flores do Mal
Par hasard
Por acaso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aimé
- amadoA1
- horreur
- terrorA1
- gare
- estaçãoA1
- fleurs
- floresA1
- cher
- caroA1
- fait
- feitoA1
- kaï
- caí
- fini
- acabadoA1
- chauffez
- aqueçam
- gars
- rapazB1
Teste-se
Quanto de Vesoul você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.