
Jacques Brel
Letra de Vieillir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:44
Mourir en rougissant
Morrer corando
Suivant la guerre qu'il fait
Seguindo a guerra que ele faz
Du fait des Allemands
Por causa dos alemães
À cause des Anglais
Por causa dos ingleses
Mourir baiseur intègre
Morrer beija-flor íntegro
Entre les seins d'une grosse
Entre os seios de uma grande
Contre les os d'une maigre
Contra os ossos de uma magra
Dans un cul de basse-fosse
Num buraco de fossa baixa
Mourir de frissonner
Morrer de arrepiar
Mourir de se dissoudre
Morrer se dissolvendo
De se racrapoter
De se rasgar e desfazer
Mourir de se découdre
Morrer de tanto se desmanchar
Ou terminer sa course
Ou acabar o caminho
La nuit de ses cent ans
A noite dos seus cem anos
Vieillard tonitruant
Ancião trovejante
Soulevé pas quelques femmes
Sem ter levantado algumas mulheres
Cloué à la Grande Ourse
Cravado na Grande Ursa
Cracher sa dernière dent
Cuspidir seu último dente
En chantant Amsterdam
Cantando Amsterdã
Mourir cela n'est rien
Morrer, isso não é nada
Mourir la belle affaire
Morrer, bela empreitada
Mais vieillir
Mas envelhecer
Ô vieillir
Ó, envelhecer
Mourir, mourir de rire
Morrer, morrer de rir
C'est possiblement vrai
Pode ser, talvez, que seja verdade
D'ailleurs la preuve en est
Além disso, a prova está aí
Qu'ils n'osent plus trop rire
Que já não ousam mais rir tanto
Mourir de faire le pitre
Morrer de fazer o bobo
Pour dérider le désert
Para desanuviar o deserto
Mourir face au cancer
Morrer diante do câncer
Par arrêt de l'arbitre
Por decisão do árbitro
Mourir sous le manteau
Morrer sob o manto
Tellement anonyme
Tão anônimo
Tellement incognito
Tão incógnito
Que meurt un synonyme
Que morre um sinônimo
Ou terminer sa course
Onde terminar sua corrida
La nuit de ses cent ans
A noite dos seus cem anos
Vieillard tonitruant
Velho ruidoso
Soulevé par quelques femmes
Erguido por algumas mulheres
Cloué à la Grande Ourse
Pregado à Grande Ursa
Cracher sa dernière dent
Cuspìr o ultimo dente
En chantant Amsterdam
Cantando Amesterdão
Mourir cela n'est rien
Morrer, isso não é nada
Mourir la belle affaire
Morrer é um excelente negócio
Mais vieillir
Mas envelhecer
Ô vieillir
Ó envelhecer
Mourir couvert d'honneur
Morrer coberto de honra
Et ruisselant d'argent
E escorrendo dinheiro
Asphyxié sous les fleurs
Asfixiado sob as flores
Mourir en monument
Morrer em monumento
Mourir au bout d'une blonde
Morrer no fim de uma loira
Là où rien ne se passe
Onde nada acontece
Où le temps nous dépasse
Onde o tempo nos ultrapassa
Où le lit tombe en tombe
Onde a cama cai em queda
Mourir insignifiant
Morrer insignificante
Au fond d'une tisane
No fundo de uma tisana
Entre un médicament
Entre um medicamento
Et un fruit qui se fane
E uma fruta que murcha
Ou terminer sa course
Ou terminar sua trajetória
La nuit de ses mille ans
A noite dos seus mil anos
Vieillard tonitruant
Velho trovejante
Soulevé par quelques femmes
Levantado por algumas mulheres
Cloué à la Grande Ourse
Pregado na Grande Ursa
Cracher sa dernière dent
Cuspiu o último dente
En chantant Amsterdam
Cantando Amsterdam
Mourir cela n'est rien
Morrer isso não é nada
Mourir la belle affaire
Morrer, bela questão
Mais vieillir
Mas envelhecer
Ô vieillir
Ó envelhecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mourir
- morrerA1
- cent
- cemB1
- faire
- fazerB1
- frissonner
- arrepiarB1
- maigre
- magroB1
- manteau
- casacoB1
- os
- ossoB1
- preuve
- provaB1
- seins
- seiosB1
- soulevé
- levantadoB1
Teste-se
Quanto de Vieillir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.