
Johnny Hallyday
Letra de À deux heures de chez toi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:19
J'étais venu pour prendre la train
Eu vim para pegar o trem
Pour te rejoindre enfin
Pra enfim te alcançar
Lorsque je l'ai vue soudain
Quando eu a vi de repente
Et mon cur dans son regard
E meu coração no teu olhar
Oubliant le départ
Esquecendo a partida
En t'oubliant toi
Ao te esquecer de mim
Surtout ne lui en veut pas
Sobretudo, não lhe dê culpa
Cette fille ne savait pas
Essa garota não sabia
Que tu m'attendais là-bas
Que você estava à minha espera lá
Que pour elle je reste là
Que por ela eu fico aqui
Juste à deux heures de chez toi
Só a duas horas de onde você mora
Mon long chemin touchait à sa fin
Meu longo caminho estava chegando ao fim
Mais, vois-tu, le destin
Mas, vê só, o destino
Jamais, il ne nous prévient
Nunca, ele nos avisa
Pour nous deux dans cette gare
Pra nós dois, nesta estação
Ce qui fut notre histoire
O que foi nossa história
Meurt avec ce train
Morre com este trem
Surtout ne lui en veut pas
Sobretudo, não lhe dê culpa
Cette fille ne savait pas
Esta garota não sabia
Que tu m'attendais là-bas
Que você estava me esperando lá
Que pour elle je reste là
Que, para ela, eu fique aqui
Juste à deux heures de chez toi
Só a duas horas da sua casa
Pour une fois ton cur pleurera
Para uma vez, seu coração vai chorar
Quand tu liras cela
Quando você ler isso
Et pourtant, je n'y peux rien
E, no entanto, eu não posso fazer nada
Aurai-je ton pardon
Vou ter o teu perdão
En apprenant son nom
Ao aprender o nome dela
J'ai effacé le tien
Eu apaguei o seu
Surtout ne lui en veut pas
Principalmente, não lhe faça mal
Cette fille ne savait pas
Essa menina não sabia
Que tu m'attendais là-bas
Que me esperavas lá
Que pour elle je reste là
Que por ela eu fique aqui
Juste à deux heures de chez toi
Só a duas horas da sua casa
Dans quelques jours
Em poucos dias
Nous serons bien loin
Estaremos bem longe
Seuls dans un autre train
Sós num outro trem
Qui s'éloignera de toi
Que se afastará de você
Il te faut m'oublier
Você precisa me esquecer
Même si je n'étais qu'à
Mesmo que eu só estivesse a
Deux heures de chez toi
Duas horas da sua casa
Deux heures de chez toi
Duas horas de casa
Vocabulário essencial
- heures
- horasA1
- histoire
- históriaA1
- jamais
- nuncaA1
- jours
- diasA1
- juste
- justoA1
- là
- aíA1
- là-bas
- láA1
- nom
- nomeA1
- pardon
- desculpeA1
- pourtant
- no entantoA1
Teste-se
Quanto de À deux heures de chez toi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.