
Johnny Hallyday
Letra de À New Orleans com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:56
À New Orleans hé hé hé hé
Em Nova Orleans, hé hé hé hé
(À New Orleans hé hé hé hé)
(Em Nova Orleans, hé hé hé hé)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
Eu quero ir, yeah yeah yeah yeah
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
(Eu quero ir, yeah yeah yeah yeah)
Venez tous allons faire tous un pèlerinage au pays, yeah
Venham todos, vamos todos fazer uma peregrinação até a terra, yeah
Au pays du Mississippi où le jazz naquit
À terra do Mississippi onde o jazz nasceu
Au pays enchanté vous serez éblouis mes amis
Na terra encantada, vocês estarão deslumbrados, meus amigos
Éblouis par ces musiques folles qui claquent jours et nuits
Deslumbrados com essas músicas malucas que estalam dia e noite
Vous verrez au bord des trottoirs des groupes d'enfants noirs
Vocês verão, nas calçadas, grupos de crianças negras
Jouer du dixieland lorsque descend le soir
Tocando dixieland quando a noite desce
À New Orleans hey hey hey hey
Em Nova Orleans ei ei ei ei
(À New Orleans hey hey hey hey)
(Em Nova Orleans ei ei ei ei)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
Eu quero ir yeah yeah yeah yeah
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
(Eu quero ir yeah yeah yeah yeah)
Venez tous là-bas l'amour pousse un peu comme les fleurs
Venham todos pra lá, o amor cresce um pouquinho como as flores
Au son de ces blues magiques aux milles et une couleurs
Ao som desses blues mágicos, de mil e uma cores
Dans chaque église vous entendrez les "negro spirituals"
Em cada igreja você vai ouvir os “negro spirituals”
Bercés par les rythmes étranges de rock'n'roll
Balançados pelos ritmos estranhos do rock'n'roll
Vous verrez aussi mes amis tout près de Bessingstreet
Você vai ver também meus amigos bem pertinho da Bessingstreet
Comment on fait une jam en dégustant des frites
Como se faz uma jam saboreando batatas fritas
À New Orleans hey hey hey hey
Em Nova Orleans ei ei ei ei
(À New Orleans hey hey hey hey)
(Em Nova Orleans ei ei ei ei)
Je veux aller yeah yeah
Eu quero ir yeah yeah
(Je veux aller yeah yeah yeah)
(Eu quero ir yeah yeah yeah)
Venez tous suivez moi vous verrez les boîtes de nuit
Venham todos, sigam-me, vocês verão as boates
Les boîtes, d'où jadis les grands noms du jazz sont sortis
As boates, de onde um dia saíram grandes nomes do jazz
Si vous tombez le jour du carnaval vous verrez aussi, yeah
Se vocês caírem no dia do carnaval, vocês verão também, yeah
Des filles dans les rues des filles du sud si jolies
Meninas nas ruas, meninas do sul, tão lindas
Tenez, là-bas on ne se sent pas perdu car je sais
Ei, lá longe a gente não se sente perdido porque eu sei
Ouais, je sais que là-bas y a beaucoup d'français
Sim, eu sei que lá tem muitos franceses
Yeah, New Orleans
À New Orleans hey hey hey hey
Em New Orleans, ei ei ei ei
(À New Orleans hey hey hey hey)
(Em New Orleans, ei ei ei ei)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah yeah
Eu quero ir, yeah yeah yeah yeah yeah
(Je veux aller yeah yeah yeah)
(Eu quero ir, yeah yeah yeah)
À New Orleans je veux aller
Em New Orleans eu quero ir
(À New Orleans yeah yeah yeah yeah)
(Em New Orleans, yeah yeah yeah yeah)
À New Orleans je veux aller
Em New Orleans eu quero ir
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
(Eu quero ir, yeah yeah yeah yeah)
À New Orleans je veux aller
Em New Orleans eu quero ir
(À New Orleans yeah yeah yeah yeah)
(A Nova Orleães, yeah yeah yeah yeah)
Je veux aller à New Orleans
Eu quero ir para Nova Orleães
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
(Eu quero ir yeah yeah yeah yeah)
À New Orleans je veux aller
Em Nova Orleães eu quero ir
Vocabulário essencial
- chaque
- cadaA1
- comment
- comoA1
- couleurs
- coresA1
- église
- igrejaA1
- fait
- feitoA1
- filles
- meninasA1
- fleurs
- floresA1
- grands
- grandesA1
- groupes
- gruposA1
- jolies
- bonitasA1
Teste-se
Quanto de À New Orleans você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.