
Johnny Hallyday
Letra de Au rythme et au blues com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:24
Oui, elle a pris mon cœur et mes 20 ans
Sim, ela levou meu coração e meus 20 anos
La seule fille que j'aimais tant
A única garota que eu tanto amava
Et elle est partie de ma vie
E ela partiu da minha vida
En me laissant tout seul dans ma nuit
Deixando-me sozinho na minha noite
Depuis, je me donne
Desde então, eu me entrego
Passionnément au rythme et au blues
Apaixonadamente ao ritmo e ao blues
Je ne sens plus mon chagrin
Eu já não sinto minha dor
Quand je rentre au petit matin
Quando eu volto ao clarear do dia
Je suis encore tout étourdi
Ainda estou meio tonto
D'avoir dansé toute la nuit
Por ter dançado a noite inteira
Oh, oui, je me donne
Ah, sim, eu me entrego
Passionnément au rythme et au blues
Apaixonadamente ao ritmo e ao blues
Sous les lumières tamisées
Sob as luzes suavemente filtradas
Dès que le blues fait son entrée
Assim que o blues entra em cena
Je serre doucement une fille dans mes bras
Eu aperto docemente uma garota nos meus braços
Mais je n'entends plus sa voix
Mas não ouço mais a voz dela
Dès que je me donne
Assim que eu me entrego
Passionnément au rythme et au blues
Apaixonadamente ao ritmo e ao blues
Oh oui, je me donne
Ah, sim, eu me entrego
Oh oui, je me donne
Ah, sim, eu me entrego
Oh oui, je me donne
Oh sim, eu me entrego
Oh oui, je me donne
Oh sim, eu me entrego
Oh oui, je me donne
Oh sim, eu me entrego
Passionnément au rythme et au blues
Apaixonadamente ao ritmo e ao blues
Alors, je deviens un autre
Então, eu me torno outro
Oui, ça balance et puis ça chauffe, ça chauffe
Sim, isso vai e depois esquenta, esquenta
Celle que j'aime, je l'oublie comme un rêve
Aquela que eu amo, eu esqueço como um sonho
Elle est loin, bien loin quand la nuit s'achève
Ela está longe, bem longe quando a noite acaba
Entièrement, alors, je me donne
Completamente, então, eu me entrego
Passionnément au rythme et au blues
Apaixonadamente ao ritmo e ao blues
Sous les lumières tamisées
Sob as luzes suavemente esmaecidas
L'amour, je l'ai retrouvé
O amor, eu o encontrei
Une fille passionnée
Uma garota apaixonada
Qui ne vit que pour danser
Que só vive para dançar
Depuis je me donne
Desde então, eu me dou
Entièrement à l'amour et au blues
Inteiramente ao amor e ao blues
Oh oui, je me donne
Oh sim, eu me dou
Oh oui, je me donne
Oh sim, eu me dou
Oh oui, je me donne
Oh sim, eu me dou
Oh oui, je me donne
Oh sim, eu me dou
Oh oui, je me donne
Ah sim, eu me entrego
Entièrement à l'amour et au blues
Inteiramente ao amor e ao blues
Vocabulário essencial
- partie
- parteA1
- plus
- maisA1
- seul
- sozinhoA1
- seule
- sozinhaA1
- tant
- tantoA1
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- oui
- simA1
- pris
- prisãoC1
- cœur
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Au rythme et au blues você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.