
Johnny Hallyday
Letra de Avec une poignée de terre com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:13
Avec une seule poignée de terre
Com uma única mão cheia de terra
Il a créé le monde
Ele criou o mundo
Et quand il eut créé la terre
E quando ele criou a terra
Tout en faisant sa ronde
Enquanto fazia sua volta
Le Seigneur jugeant en somme
O Senhor, enfim, julgando
Qu'il manquait le minimum
Que faltava o mínimo
Il créa la femme
Ele criou a mulher
Et l'amour qu'elle a donné aux hommes
E o amor que ela deu aos homens
Oh oui c'est vrai
Oh sim, é verdade
Avec une seule poignée de terre
Com uma única mão cheia de terra
Il a créé les lèvres
Ele criou os lábios
Et tête de bois quand il me serre
E cabeça de madeira quando ele me aperta
Pour me donner la fièvre
Pra me dar febre
Et je pense à chaque instant
E eu penso em cada instante
Que celle que j'aime tant
Que aquela que eu amo tanto
Le seigneur l'a faite
O senhor a fez
Avec une seule poignée de terre
Com um punhado só de terra
Oh oui c'est vrai
Oh sim, é verdade
Oh oui c'est vrai
Oh sim, é verdade
Hmm, oui, marchant à grands pas
Hmm, sim, marchando a grandes passos
Allant de-ci, de-là
Indo pra cá, indo pra lá
De la terre, il ramassa
Da terra, ele recolheu
Puis ses manches, il retroussa
Então ele arregaçou as mangas
Et de ses mains, il façonna
E com as próprias mãos, ele esculpiu
La divine et douce personne
A divina e doce pessoa
Celle que tout le monde nomme
Aquela que todo mundo chama
L'éternelle femme
A mulher eterna
Pour l'amour qu'elle a donné aux hommes
Pelo amor que ela deu aos homens
Oh-ho, oui c'est vrai
Oh-ho, sim, é verdade
Avec une seule poignée de terre
Com apenas um punhado de terra
Hmm, voilà ce que le Seigneur a fait avec une seule poignée de terre
Hmm, éis o que o Senhor fez com uma única porção de terra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- poignée
- punhoB2
- eut
- teve
- faisant
- fazendo
- ronde
- redondoA2
- seigneur
- senhorB1
- jugeant
- julgando
- somme
- somaB1
- manquait
- faltava
- créa
- criou
- amour
- amor
Teste-se
Quanto de Avec une poignée de terre você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.