
Johnny Hallyday
Letra de Bien trop timide com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:22
Bien trop timide pour te parler
Tão tímido para falar com você
Trop timide pour oser un jour me déclarer
Tão tímido para ousar, um dia, declarar meu amor
Trop timide, j'ai laissé mon rêve s'envoler
Tão tímido… deixei meu sonho voar embora
Oh la la ma chérie
Oh, meu bem
Oh pourquoi
Oh, por quê
Bien trop timide pour t'embrasser
Tão tímido para te beijar
Trop timide, j'ai laissé un autre t'approcher
Tão tímido… deixei que outro se aproximasse de você
C'est comme ça qu'un beau jour
É assim que, um belo dia
J'ai perdu à jamais ton amour
Perdi, para sempre, o seu amor
À mon meilleur ami, un soir tu as souris
Ao meu melhor amigo… numa noite, você sorriu
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Também desde então você só pensa nele
Et pour me consoler t'as voulu m'embrasser
E para me consolar, quis me beijar
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Ai, teu beijo não era mais que piedade
Bien trop timide pour t'implorer
Demais tímido para te implorar
Trop timide, un matin je vais m'en aller
Tão tímido… um dia de manhã eu vou embora
Loin bien loin, oui bien loin
Longe, bem longe, sim, bem longe
Oui vers un autre destin
Sim, para outro destino
À mon meilleur ami, un soir tu as souris
Ao meu melhor amigo, numa noite você sorriu
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Também desde então você só pensa nele
Et pour me consoler t'as voulu m'embrasser
E para me consolar, quis me beijar
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Ai de mim, teu beijo não passava de pena
Bien trop timide pour t'implorer
Demais tímido pra te implorar
Trop timide, un matin je vais m'en aller
Demais tímido; um dia, de manhã, eu vou embora
Loin bien loin, oui, bien loin
Bem longe, sim, bem longe
Oui vers un autre destin
Sim, rumo a outro destino
Vocabulário essencial
- bien
- bemC1
- trop
- demaisA1
- timide
- tímidoA1
- parler
- falarA1
- oser
- ousarB1
- jour
- diaA1
- déclarer
- declararA2
- laissé
- deixadoA1
- rêve
- sonhoA1
- envoler
- voar
Teste-se
Quanto de Bien trop timide você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.