
Johnny Hallyday
Letra de Ce n’est pas méchant com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:31
Parce qu'ils sont au seuil de la vie
Porque estão à beira da vida
Parce que tout, tout leur sourit
Porque tudo, tudo lhes sorri
Les jeunes parfois font du chahut
Os jovens às vezes fazem confusão
Ils se bousculent dans la rue
Eles se empurram na rua
Moi je vous le dis simplement
Eu lhes digo isso, simplesmente
Ce n'est pas méchant
Não é nada maldoso
S'ils portent les cheveux un peu longs
Se usam o cabelo um pouco comprido
Des blue jeans et même des blousons
Uns blue jeans e até jaquetas
C'est qu'ils en pincent pour cette tenue
É porque gostaram desse traje
Et c'est mieux que de marcher nu
E é melhor do que sair andando nu
Aussi je le dis simplement
Eu digo isso simplesmente
Ce n'est pas méchant
Não é de mal
Parmi les gens plus âgés
Entre as pessoas mais velhas
Qui leur donnent tort
Que lhes dão razão
Il en est en vérité
Na verdade, existe quem...
Qui font bien plus fort
Que faz muito mais forte
Et on se demande à les voir parfois
E a gente fica até querendo vê-los às vezes
Faire la nouba
Fazer a festa
Si les jeunes c'est bien ce que l'on croit
Se os jovens, é isso mesmo que a gente pensa
On peut les voir quand vient l'printemps
Dá pra vê-los quando chega a primavera
À trois ou quatre c'est amusant
A três ou quatro é divertido
Sur une moto d'un demi-cheval
Numa moto com meio-cavalo
Qui fait un bruit infernal
Que faz um barulho infernal
Mais entre nous sincèrement
Mas entre nós, sinceramente
Ce n'est pas méchant
Não é coisa maldosa
Parce qu'ils claquent des doigts en chantant
Porque eles estalam os dedos cantando
On dit que les jeunes sont fatigants
Dizem que os jovens são cansativos
Oui, oui, oui, et devant les machines à sous
Sim, sim, sim, e diante das máquinas caça-níqueis
S'ils dansent et font les petits fous
Se dançam e fazem os pequenos loucos
Entre nous j'l'avoue franchement
Entre nós, eu confesso francamente
Ce n'est pas méchant
Não é maldade
Parfois à la belle saison
Às vezes, na bela estação
Filles et garçons
Meninas e meninos
Sans s'occuper des passants
Sem se importar com os passantes
S'embrassent sur un banc
Se beijam num banco
Alors on se met à les critiquer
Aí a gente começa a criticá-los
C'est insensé
É insensato
Puisque l'amour n'est pas un péché
Já que o amor não é pecado
Parce qu'ils ne sont pas encore mûrs
Porque ainda não estão maduros
Aux joies, aux peines de la nature
Às alegrias, às tristezas da natureza
Pardonnez-leur ces petits défauts
Perdoem-lhes esses pequenos defeitinhos
Ils ne sont pas bien, bien gros
Eles não são bem, bem grandes
Et au fond tout ça vraiment
E no fundo, tudo isso de verdade
Ce n'est pas méchant
Não é maldade
Ce n'est pas méchant
Não é maldade
Ce n'est pas méchant
Não é maldade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- parce
- porqueA1
- seuil
- limiarB1
- vie
- vidaA1
- tout
- todoA1
- sourit
- sorri
- jeunes
- jovensA1
- parfois
- às vezesA1
- font
- fazem
- chahut
- confusão
- bousculent
- empurram
Teste-se
Quanto de Ce n’est pas méchant você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.