
Johnny Hallyday
Letra de Chance com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:21
Chance
Je crois bien qu'il me reste une chance
Acho bem que ainda me resta uma chance
Et je voudrais pour une fois la garder
E eu queria, por uma vez, guardá-la
Ne pas gâcher cet amour inespéré
Não desperdiçar este amor inesperado
Chance
Pour une fois que j'ai de la chance
Por uma vez em que tenho sorte
J'avais bien peur de ne plus croire au bonheur
Eu tinha mesmo medo de não voltar a acreditar na felicidade
Mais il faut croire à l'amour du fond du cœur, yeh
Mas é preciso acreditar no amor, bem do fundo do coração, yeh
Il y avait par le monde une inconnue
Havia pelo mundo uma desconhecida
Et en deux secondes
E em dois segundos
J'ai su qu'avec elle je tenais ma
Eu soube que, com ela, eu tinha a minha
Chance
Depuis longtemps j'attendais ma chance
Há muito tempo eu esperava a minha chance
Elle est venue quand je croyais tout perdu
Ela veio quando eu achava que tudo estava perdido
Je veux garder cet amour inattendu
Eu quero guardar este amor inesperado
Il y avait par le monde quelqu'un pour moi
Havia alguém pelo mundo, por mim
Et ma folle ronde est terminée
E a minha louca roda terminou
Car j'ai trouvé ma
Pois eu encontrei a minha
Chance
Je crois bien qu'il me reste une chance
Acho bem que ainda me resta uma chance
Et je voudrais, ouais, pour une fois la garder
E eu queria, sim, pra uma vez, guardá-la
Ne pas gâcher cet amour inespéré, yeh
Não desperdiçar este amor inesperado, ei
Ouais, chance
Sim, sorte
J'ai ma chance
Eu tenho a minha chance
Ma vraie chance
A minha verdadeira chance
Ma dernière chance
A minha última chance
Vocabulário essencial
- crois
- acreditoA1
- bien
- bemC1
- voudrais
- queria
- fois
- vezB2
- garder
- guardarA1
- gâcher
- estragarB1
- amour
- amorA1
- inespéré
- inesperado
- croire
- acreditarA1
- bonheur
- felicidadeA1
Teste-se
Quanto de Chance você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.