
Johnny Hallyday
Letra de Dans ton univers com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 4:07
Dans tes yeux une ombre au loin se déchire
Nos teus olhos, uma sombra ao longe se rompe
Et s'enflamme dans le froid
E se incendeia no frio
Au fond de la nuit, ta voix qui s'étire
No fundo da noite, tua voz que se alonga
Me pénètre de ses doigts
Me atravessa com os dedos dela
Ne me laisse pas
Não me deixes
Tu sais, tu as besoin de moi
Sabe, você precisa de mim
Et là-bas dans ton univers
E lá, no teu universo
Où tu resteras prisonnière
Onde você ficará prisioneira
Il y aura toujours des frontières
Sempre vão existir fronteiras
Et un jour
E um dia
Et un jour
E um dia
Tout s'écroulera
Tudo vai desmoronar
J'ai abandonné un éclat de rire
Eu abandonei um fragmento de riso
Pour une étoile de roi
Por uma estrela de rei
Ce monde frémit et tu as beau dire
Este mundo estremece e, por mais que você diga
Que rien ne m'en restera
Que nada vai sobrar de mim
Ne me laisse pas
Não me deixe
Tu sais, tu as besoin de moi
Você sabe, você precisa de mim
Et là-bas dans ton univers
E lá, no teu universo
Où tu resteras prisonnière
Onde você vai ficar prisioneira
Il y aura toujours des frontières
Sempre haverá fronteiras
Et un jour
E um dia
Et un jour
E um dia
Tout s'écroulera
Tudo vai desabar
Dix mille soleils partout s'illuminent
Dez mil sóis brilham em toda parte
Un océan gronde en moi
Um oceano rugindo dentro de mim
Mon cœur s'évapore et je m'imagine
Meu coração se evapora e eu me imagino
Naviguant dans l'au-delà oh, non, non, non
Navegando no além, oh, não, não, não
Ne me laisse pas
Não me deixe
Tu sais, tu as besoin de moi
Você sabe, você precisa de mim
Et ici dans notre univers
E aqui, no nosso universo
Tu ne seras pas prisonnière
Você não será prisioneira
Il n'y aura plus de frontières
Não haverá mais fronteiras
Et ce jour
E nesse dia
Et ce jour, tu me rejoindras
E nesse dia, você vai me encontrar
Tu me rejoindras
Tu virás ao meu encontro.
Tu me rejoindras
Você vai me reencontrar.
Vocabulário essencial
- yeux
- olhos
- ombre
- sombraA1
- loin
- longeA1
- déchire
- rasgaB1
- enflamme
- incendeia
- froid
- frioA1
- fond
- fundoA2
- soleils
- solesA1
- toujours
- sempreA1
- tout
- todoA1
Teste-se
Quanto de Dans ton univers você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.