
Johnny Hallyday
Letra de Dans un jardin d’amour (Garden of Love) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:06
J'ai là dans mon cœur une jolie fleur
Tenho aqui no meu coração uma linda flor
Qui a la beauté de plusieurs
Que tem a beleza de várias
Voilà pourquoi, oui pourquoi
É por isso, sim por isso
Mes amis chaque jour
Meus amigos, a cada dia
Je vis dans un jardin d'amour
Eu vivo num jardim de amor
Ses lèvres ont reçu du doux coquelicot
Seus lábios receberam um doce papoula
Son rouge orangé comme cadeau
O vermelho alaranjado como um presente
Voilà pourquoi, oui pourquoi
É por isso, sim por isso
Mes amis chaque jour
Meus amigos, a cada dia
Je vis dans un jardin d'amour
Eu vivo num jardim de amor
Tomber amoureux d'une rose qui a l'parfum du lilas
Se apaixonar por uma rosa que tem o perfume de lilás
C'est avoir un peu d'printemps toujours avec soi
É ter um pouquinho de primavera sempre consigo
Quand elle est là, oui c'est insensé
Quando ela está aqui, sim, é insensato
Mon cœur s'enflamme d'un grand bouquet de joie
Meu coração se inflama com um grande buquê de alegria
Mille boutons d'or ont mis dans ses cheveux
Mil botões de ouro puseram no cabelo dela
L'éclat du soleil merveilleux
O brilho do maravilhoso sol
Voilà pourquoi, oui pourquoi
É por isso, sim, por quê
Mes amis chaque jour
Meus amigos, todo dia
Je vis dans un jardin d'amour, yeah
Eu vivo num jardim de amor, yeah
Tomber amoureux d'une rose qui a l'parfum du lilas
Se apaixonar por uma rosa que tem o perfume de lilás
C'est avoir un peu d'printemps toujours avec soi
É ter um pouco de primavera sempre consigo
Quand elle est là, oui c'est insensé
Quando ela está aqui, sim, é insensato
Mon cœur s'enflamme d'un grand bouquet de joie
Meu coração se inflama com um grande buquê de alegria
Ses yeux ont volé le bleu des bleuets
Seus olhos roubaram o azul das cornélias-azuis
Que caresse le vent en juillet
Que o vento acaricie em julho
Voilà pourquoi, oui pourquoi
Eis por que, sim, por que
Mes amis chaque jour
Meus amigos, todo dia
Je vis dans un jardin d'amour
Eu vivo num jardim de amor
Voilà pourquoi, oui pourquoi
Eis por que, sim, por que
Mes amis chaque jour
Meus amigos, todo dia
Je vis dans un jardin d'amour, yeah
Eu vivo num jardim de amor, yeah
Voilà pourquoi, oui pourquoi
É por isso, sim por quê
Mes amis-
Meus amigos-
Vocabulário essencial
- oui
- simA1
- peu
- poucoA1
- plusieurs
- váriosA1
- pourquoi
- por quêA1
- rouge
- vermelhoA1
- tomber
- cairA1
- toujours
- sempreA1
- voilà
- aqui estáA1
- là
- aliA1
- cœur
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Dans un jardin d’amour (Garden of Love) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.