
Johnny Hallyday
Letra de Depuis qu’ma môme com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:29
Yeah, wouh
Yeah, uouh
Wouh
Uouh
Depuis que ma môme est partie
Desde que minha mãe foi embora
Je ne marche qu'au whisky
Eu só ando com whisky
Et je passe mes jours allongé sur l'tapis
E passo meus dias estirado no tapete
Et je passe mes jours à guetter son retour
E passo meus dias vigiando a volta dela
Depuis que ma môme est partie
Desde que minha mãe foi embora
J'n'ai plus un sou d'appétit
Já não tenho um tostão de apetite
Et j'en ai assez d'manger des œufs sur l'plat
E já chega de comer ovo sem graça
Et j'en ai assez d'manger des œufs sur l'plat
E já chega de comer ovo sem graça
Oh, oh la la
Pauvre de moi
Pobre de mim
Oh la la
Qui me dira
Quem me dirá
Qui me dira
Quem me dirá
Quand elle reviendra
Quando ela voltar
Depuis qu'ma môme m'a quitté
Desde que minha mãe me deixou
J'ai mes chaussettes trouées
Tenho minhas meias furadas
Mes chemises en nylon n'ont plus un seul bouton
Minhas camisas de náilon já não têm um botão sequer
Et je passe mes jours à guetter son retour
E passo meus dias esperando o retorno dela
Yeah, depuis que ma môme est partie
Éi, desde que minha mãe foi embora
Je n'ai plus goût à la vie
Não tenho mais vontade de viver
Et j'ai le bourdon quand je vais au ciné
E eu fico um desânimo quando vou ao cinema
Et j'ai le bourdon de voir les autres s'embrasser
E eu fico um desânimo vendo os outros se beijarem
Allez
Vamos
Oh la la
Ah lá lá
Pauvre de moi
Coitadinho de mim
Oh la la
Ah lá lá
Qui me dira
Quem vai me dizer
Qui me dira
Quem vai me dizer
Quand elle reviendra
Quando ela vai voltar
Depuis que ma môme est partie
Desde que a minha mãe partiu
J'ai l'cœur qui crie au secours
Tenho o coração a pedir socorro
Et je passe mes jours à guetter son retour
E passo os meus dias à espera do regresso dela
Oh, oh oui, reviens-moi reviens-moi mon amour
Oh, oh sim, volta pra mim, volta pra mim, meu amor
Oh, oh oui, reviens-moi, reviens-moi mon amour
Oh, oh sim, volta pra mim, volta pra mim, meu amor
Yeah
Vocabulário essencial
- wouh
- uau
- depuis
- desdeA1
- môme
- miúdoB2
- partie
- parteA1
- marche
- marchaA1
- whisky
- uísqueB2
- passe
- passaA1
- jours
- diasA1
- allongé
- estendidoA2
- tapis
- tapete
Teste-se
Quanto de Depuis qu’ma môme você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.