
Johnny Hallyday
Letra de Dis-lui que j’en rêve com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1964
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:17
Dis-lui que j'en rêve
Diz a ele que eu sonho com isso
Dis-lui que j'en rêve
Diz a ele que eu sonho com isso
Jour et nuit sans trêve
Dia e noite, sem tréguas
C'est dur de la quitter
É difícil deixá-la
Ami, j'ai l'âme en peine
Amigo, eu tenho a alma aflita
Dis-lui combien je l'aime
Diz a ele o quanto eu a amo
Mais quoi qu'il advienne
Mas, aconteça o que acontecer
Je dois m'en aller
Eu preciso ir embora
Dis-lui que j'en
Diz a ele que eu son...
Que j'en rêve
Que eu sonho com isso
Dis-lui que j'en
Diz-lhe que eu
Que j'en rêve
Que eu sonho
Mon bonheur s'achève
Meu bem-estar está chegando ao fim
Pourtant je reviendrai
Ainda assim eu voltarei
Au loin, le clairon sonne
Ao longe, o clarim soa
Son regard s'étonne
O olhar se surpreende
Lorsque je l'abandonne
Quando eu o deixo
J'en ai le cœur brisé
Meu coração está partido
Dis-lui que j'en
Diz-lhe que eu
Que j'en rêve
Que eu sonho
Dis-lui que j'en
Diz-lhe que eu
Que j'en rêve
Que eu sonho
Jour et nuit sans trêve
Dia e noite sem tréguas
Et maintenant je sais
E agora eu sei
Ami, combien je l'aime
Amigo, quanto eu a amo
Car j'ai le cœur en peine
Pois tenho o coração em dor
Et qu'elle se souvienne
E que ela se lembre
Un jour je reviendrai
Um dia eu voltarei
Quand le clairon
Quando o clarim
Clairon sonne
Clarim toca
Quand le clairon
Quando o clarim
Clairon sonne
Clarim soa
Qu'elle me pardonne
Que ela me perdoe
Si je dois m'en aller
Se eu tiver que partir
Dis-lui que j'en
Diz a ela que eu vou lá
Que j'en rêve
Que eu sonho com isso
Dis-lui que j'en
Diz a ela que eu vou lá
Que j'en rêve
Que eu sonho com isso
Jour et nuit sans trêve
Dia e noite, sem tréguas
C'est dur de la quitter
É difícil deixá-la
Avec-moi
Comigo
Dis-lui que j'en
Diz a ele que eu
Que j'en rêve
Que eu sonho
Dis-lui que j'en
Diz a ele que eu
Que j'en rêve
Que eu sonho
Jour et nuit sans trêve
Dia e noite sem trégua
Et que je reviendrai
E que eu voltarei
Yeah
Vocabulário essencial
- dur
- duroA1
- jour
- diaA1
- loin
- longeA1
- nuit
- noiteA1
- peine
- penaA1
- dis-lui
- diz-lhe
- trêve
- trégua
- ami
- amigoA1
- âme
- alma
- combien
- quantoA1
Teste-se
Quanto de Dis-lui que j’en rêve você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.