
Johnny Hallyday
Letra de Dis‐moi oui com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:08
Ta mère dit non
Sua mãe diz não
Ton père dit non
Seu pai diz não
Ton frère dit non
Seu irmão diz não
Ils peuvent bien me dire non
Podem até dizer não pra mim
Mais toi dis-moi oui (oui, oui)
Mas você, me diz sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, me diz sim (sim, sim)
Oh dis-moi oui (oui, oui)
Oh, me diz sim (sim, sim)
Dis-moi oui (oui)
Me diz sim (sim)
Oh, loin d'toi mon cœur se noie
Oh, longe de você, meu coração se afoga
Il ne peut vivre sans toi
Ele não pode viver sem você
Car sans toi le soleil et la vie
Car sem você o sol e a vida
Sont sans éclat
Estão sem brilho
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
Mas, me diz sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, me diz sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, me diz sim (sim, sim)
Dis-moi oui (oui)
Me diz sim (sim)
Depuis longtemps, je t'espère
Há muito tempo, eu te espero
Oui, je suis sincère
Sim, eu sou sincero
Nous sommes fait tous les deux
Nós fomos feitos um para o outro
Pour nous aimer sur terre
Para nos amar na Terra
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
Mas, diz-me sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, diz-me sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, diz-me sim (sim, sim)
Dis-moi oui (oui)
Diz-me sim (sim)
Au long de chaque jour
Ao longo de cada dia
Oh oui, tous les mots d'amour
Oh sim, todas as palavras de amor
Que l'on peut se dire et redire chacun à son tour
Que a gente pode dizer e repetir, um por um, na sua vez
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
Mas, diz-me sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, diz-me sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, diz-me sim (sim, sim)
Dis-moi oui (oui)
Diz-me sim (sim)
Ta mère dit oui
A tua mãe diz sim
Ton père aussi
O teu pai também
Ton frère les suit
O teu irmão segue-os
Mon amour les séduit
Meu amor, seduz-os
Alors, dis-moi oui (oui, oui)
Então, diz-me sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, diz-me sim (sim, sim)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
Oh, diz-me sim (sim, sim)
Dis-moi oui (oui)
Diz-me sim (sim)
Vocabulário essencial
- loin
- longeA1
- longtemps
- muito tempoA1
- mère
- mãeA1
- mots
- palavrasA1
- non
- nãoA1
- oui
- simA1
- père
- paiA1
- soleil
- solA1
- dit
- disseB2
- frère
- irmãoA1
Teste-se
Quanto de Dis‐moi oui você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.