
Johnny Hallyday
Letra de Douce Violence com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:26
Douce violence de nos jeunes amours
Violência doce dos nossos amores jovens
Tendre insouciance de nos premiers beaux jours
Ternura despreocupada dos nossos primeiros belos dias
Quand le temps nous fait face au ciel de nos 16 ans
Quando o tempo nos encara sob o céu dos nossos 16 anos
C'est notre enfance qui meurt doucement
É a nossa infância que morre bem devagar
Douce violence de nos cœurs éperdus
Violência doce dos nossos corações tresloucados
Folle impatience des joies tant attendues
Louca impaciência pelas alegrias tanto esperadas
Notre vie s'illumine au feu de sa chaleur
Nossa vida se ilumina ao fogo do seu calor
Et l'on fait taire ses peurs
E a gente cala os próprios medos
Mon amour donne-moi des nuits sans sommeil
Meu amor, me dê noites sem sono
Pour qu'enfin nos désirs se rassemblent
Pra que, enfim, nossos desejos se reúnam
Mon amour guide-moi vers les tendres réveils
Meu amor, guia-me até os ternos despertares
Qui bientôt nous verront ensemble
Que em breve nos verão juntos
Douce violence de nos premiers matins
Doce violência de nossas primeiras manhãs
Le monde immense soudain nous appartient
O mundo imenso de repente nos pertence
Et nos cœurs et nos lèvres
E nossos corações e nossos lábios
Voudraient garder toujours
Queriam manter para sempre
La douce violence de notre amour
A doce violência do nosso amor
Vocabulário essencial
- garder
- guardarA1
- jeunes
- jovensA1
- joies
- alegriaA1
- jours
- diasA1
- matins
- manhãsA1
- monde
- mundoA1
- nuits
- noitesA1
- peurs
- medosA1
- premiers
- primeirosA1
- soudain
- de repenteA1
Teste-se
Quanto de Douce Violence você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.