
Johnny Hallyday
Letra de Douces filles de seize ans com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:40
C'est du rock partout jusqu'à Menton
É rock em todo lugar até Menton
Je le vois où je vais
Eu vejo isso onde quer que eu vá
Et je sais bien qu'elles viendront
E eu sei muito bem que elas vão chegar
Toutes me retrouver
Todas vão me encontrar
Et que ce soit à Lyon ou bien à Saint-Tropez
E que seja em Lyon ou em Saint-Tropez
Je les aime toutes vraiment
Eu amo todas de verdade
Douces filles de seize ans
Doces garotas de dezesseis anos
Douces filles de seize ans
Doces garotas de dezesseis anos
Tu mets pour m'écouter
Você veste pra me ouvir
Les habits de maman
As roupas da mamãe
Et comme elle, maquillée
E como ela, maquiada
Le lendemain, dommage
No dia seguinte, uma pena
C'est l'école qui t'attend
É a escola que te espera
Adieu le maquillage
Adeus, maquiagem
Douces filles de seize ans
Doces garotas de dezesseis anos
Ouais, c'est du rock partout jusqu'à Bruxelles
Sim, é rock por todo lado até Bruxelas
À Lille, à Montpellier
Em Lille, em Montpellier
Quand le rock vous appelle
Quando o rock chama vocês
On ne peut résister
A gente não consegue resistir
Ouais, elles ne sont qu'elles mêmes
Sim, elas só são elas mesmas
Il faut les voir danser
Eu preciso vê-las dançar
Ah, je les aime toutes vraiment
Ah, eu gosto de todas de verdade
Douces filles de seize ans
Doce meninas de dezesseis anos
C'est du rock de Paris à Marseille
É rock de Paris até Marselha
Et chaque ville est pour moi
E cada cidade é para mim
Ouais, un rayon de soleil
Sim, um raio de sol
Un voyage de joie
Uma viagem de alegria
Ouais, elles savent très bien
Sim, elas sabem muito bem
Que je suis leur copain
Que eu sou o namorado delas
Ah, je les aime toutes vraiment
Ah, eu gosto de todas de verdade
Douces filles de seize ans
Doces garotas de dezesseis anos
Ah, douces filles de seize ans
Ah, doces garotas de dezesseis anos
Tu sais qu'tu grandiras
Você sabe que vai crescer
Mais nous deux tout le temps
Mas nós dois, o tempo todo
Ensemble on s'entendra
Juntos a gente vai se entender
Ouais, donne-moi ta parole
Sim, me dá sua palavra
De revenir comme avant
De voltar como era antes
Quand finira l'école
Quando a escola acabar
Douce fille de seize ans
Doce garota de dezesseis anos
Ouais, c'est du rock partout jusqu'à Menton
Sim, é rock por todo lado até Menton
Je le vois où je vais
Eu vejo pra onde vou
Et je sais bien qu'elles viendront
E eu sei muito bem que elas vão vir
Toutes me retrouver
Todas vão se encontrar comigo
Ouais, et que ce soit à Lyon ou bien à Saint-Tropez
Aí, e que seja em Lyon ou em Saint-Tropez
Hum, je les aime toutes vraiment
Hum, eu amo todas de verdade
Douces filles de seize ans
Meninas doces de dezesseis anos
Vocabulário essencial
- partout
- em todo lugarA1
- menton
- queixoB1
- vois
- vejoA1
- vais
- vou
- sais
- sei
- bien
- bemC1
- viendront
- virão
- toutes
- todasB1
- retrouver
- encontrarA1
- soit
- sejaA1
Teste-se
Quanto de Douces filles de seize ans você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.