
Johnny Hallyday
Letra de Elle est terrible com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:00
Hé, regarde un peu, celle qui vient
Ei, olha só, a que vem
C'est la plus belle de tout le quartier
É a mais bonita de todo o bairro
Et mon plus grand désir c'est de lui parler
E meu maior desejo é falar com ela
Elle aguiche mes amis, même les plus petits
Ela provoca meus amigos, até os mais pequenos
Pourtant pour elle j'ai pas l'impression d'exister
Mas, pra ela, não tenho a impressão de existir
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Mesmo assim, nada disso me impede de pensar
Cette fille là, mon vieux
Essa garota aí, meu velho
Elle est terrible
Ela é demais
Hé, regarde un peu, cette voiture
Ei, olha só, este carro
On la dirait vraiment faite pour moi
Parece mesmo feito pra mim
Il doit faire bon rouler avec ça
Tem que dar gosto rodar com isso
Et la chose que je pense, au prix de l'essence
E a coisa que eu penso, pelo preço da gasolina
Je perds subitement l'envie de m'la payer
De repente, eu perco a vontade de comprar
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Mas tudo isso não me impede de pensar
Cette voiture là, mon vieux
Esse carro aí, meu velho
Elle est terrible
Ela é demais
Attends un peu ah que je travaille
Espera um pouco, ah, deixa eu trabalhar
Quand je pourrai me la payer comptant
Quando eu puder pagar à vista
J'inviterai la belle fille à monter dedans
Vou convidar a garota bonita pra subir
La capote baissée sans trop nous presser
Com a capota baixada, sem a gente se apressar demais
Nous descendrons les Champs Elysées
Vamos descer os Campos Elísios
Et les copains nous voyant passer diront médusés
E os camaradas, vendo a gente passar, dirão, estupefatos
Y a pas à dire, ce gars là
Não tem o que negar, esse cara aí
Il est terrible
Ele é demais
C'est beau de rouler, en rêvant
Que lindo é pedalar, sonhando
Voilà que j'arrête ma vieille citron
E eis que eu deixo minha velha bicicleta
Et j'ai bonne mine devant la belle maison
E estou com boa aparência diante da bela casa
De celle que j'aime
Daquela que eu amo
Hé bien, j'la plains
Ora, eu sinto pena dela
Pourtant si elle m'embrassait rien qu'une fois
Mas, ainda assim, se ela me beijasse só uma vez
Je dirai certainement en parlant de moi
Certamente direi, falando de mim
Y a pas à dire, ce gars là
Não dá pra negar, esse cara aí
Il est terrible
Ele é terrível
Vocabulário essencial
- celle
- aquela
- vient
- vem
- belle
- belaC2
- grand
- grandeA1
- désir
- desejoB1
- aguiche
- seduz
- amis
- amigosA1
- même
- mesmoA1
- exister
- existir
- empêche
- impede
Teste-se
Quanto de Elle est terrible você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.