Langbeats
Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In – Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Letra de Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1964
Gênero
French Pop, Rock
Duração
3:07
  1. Excuse-moi partenaire de venir à toi

    Desculpa, parceiro, por vir até você

  2. C'est avec ma fille que tu danses là

    É com minha filha que você dança aí

  3. Excuse-moi partenaire de paraître froid

    Desculpa, parceiro, por parecer frio

  4. Mais tu sais, on s'est disputé tous les deux

    Mas você sabe, nós dois discutimos

  5. Son cœur disait "c'est fini"

    O coração dela dizia: “acabou”

  6. Ses pleurs ont suivi, oui suivi

    As lágrimas dela vieram, sim, vieram

  7. Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

    Desculpa, parceiro, por te interromper assim

  8. Excuse-moi partenaire de parler comme ça

    Desculpa, parceiro, por falar desse jeito

  1. Ces quelques pleurs me sont chers

    Essas poucas lágrimas são caras pra mim

  2. Mais tu peux dire en regardant ses yeux

    Mas você pode dizer olhando os olhos dela

  3. Qu'elle ne pensait pas à tout ça

    Que ela não pensava em tudo isso

  4. Et de la revoir renaît l'espoir

    E ao vê-la de novo renasce a esperança

  5. Cette fille, cette fille, entre mes bras

    Esta menina, esta menina, entre nos meus braços

  6. Entre mes bras m'offre la joie

    Entre nos meus braços, me oferece a alegria

  7. Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

    Desculpa, parceiro, por te interromper assim

  8. Mais oui, mais oui

    Mas sim, mas sim

  9. Ailleurs il te faudra chercher

    Em outro lugar, terás de procurar

  10. Il te faudra chercher quelqu'un d'autre pour danser

    Terás de procurar outra pessoa pra dançar

  11. Car cette jolie fille-là

    Pois essa linda garotinha

  12. Danse avec moi

    Dança comigo

  13. Mais oui, mais oui

    Mas sim, mas sim

  14. Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

    Desculpa-me, parceiro, por interromper-te assim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

excuse-moi
desculpa-me
partenaire
parceiroB1
fille
meninaA1
danses
dançasA1
paraître
parecerB1
sais
sei
disputé
disputadoB1
tous
todosB1
deux
doisB2
cœur
coraçãoA1

Teste-se

Quanto de Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.

Mais músicas de Johnny Hallyday

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Johnny Hallyday

Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In

Excuse-moi partenaire de venir à toi

Desculpa, parceiro, por vir até você

C'est avec ma fille que tu danses là

É com minha filha que você dança aí

Excuse-moi partenaire de paraître froid

Desculpa, parceiro, por parecer frio

Mais tu sais, on s'est disputé tous les deux

Mas você sabe, nós dois discutimos

Son cœur disait "c'est fini"

O coração dela dizia: “acabou”

Ses pleurs ont suivi, oui suivi

As lágrimas dela vieram, sim, vieram

Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

Desculpa, parceiro, por te interromper assim

Excuse-moi partenaire de parler comme ça

Desculpa, parceiro, por falar desse jeito

Ces quelques pleurs me sont chers

Essas poucas lágrimas são caras pra mim

Mais tu peux dire en regardant ses yeux

Mas você pode dizer olhando os olhos dela

Qu'elle ne pensait pas à tout ça

Que ela não pensava em tudo isso

Et de la revoir renaît l'espoir

E ao vê-la de novo renasce a esperança

Cette fille, cette fille, entre mes bras

Esta menina, esta menina, entre nos meus braços

Entre mes bras m'offre la joie

Entre nos meus braços, me oferece a alegria

Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

Desculpa, parceiro, por te interromper assim

Mais oui, mais oui

Mas sim, mas sim

Ailleurs il te faudra chercher

Em outro lugar, terás de procurar

Il te faudra chercher quelqu'un d'autre pour danser

Terás de procurar outra pessoa pra dançar

Car cette jolie fille-là

Pois essa linda garotinha

Danse avec moi

Dança comigo

Mais oui, mais oui

Mas sim, mas sim

Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi

Desculpa-me, parceiro, por interromper-te assim