
Johnny Hallyday
Letra de Flagrant délit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1971
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:28
Les hommes qui viennent chasser ont découvert un nouveau gibier
Os homens que vêm caçar descobriram uma nova presa
Pourvu que vous soyez jeunes, ils vous pourchassent à la moindre occasion
Contanto que vocês sejam jovens, eles os perseguem a qualquer ocasião
Ça s'appelle la chasse au jeune, elle se pratique souvent aujourd'hui
Chama-se caça ao jovem, e hoje em dia é praticada com frequência
Pourvu que vous soyez jeunes, on vous surprend en flagrant délit
Contanto que vocês sejam jovens, pegam vocês em flagrante delito
Flagrant délit de jeunesse
Flagrante delito de juventude
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
É um pecado mais sério do que a embriaguez
Dans les rues faîtes attention
Nas ruas, façam atenção
Ils vous piquent à la moindre occasion
Eles dão o bote a qualquer ocasião
La chevelure ou bien la silhouette, ça leur suffit pour repérer la bête
A cabeleira ou a silhueta — já basta para reconhecer a fera
Ils courent après comme après un lapin, qui vient saccager leur joli jardin
Eles correm atrás como quem persegue um coelho, que vem arruinar seu lindo jardim
On vous accuse de jeunesse, c'est un péché plus sérieux que l'ivresse
Acusam vocês de juventude, e isso é um pecado mais sério que a embriaguez
Vos habits et votre aspect, vous rendent tous un peu plus suspect
Suas roupas e seu aspecto fazem com que todos fiquem um pouco mais suspeitos
En vérité je vous l'dis, vous vivez tous en flagrant délit
Na verdade eu digo, vocês vivem todos em flagrante delito
Flagrant délit de jeunesse
Flagrante delito de juventude
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
É um pecado mais sério que a embriaguez
En vérité je vous l'dis
Na verdade eu digo a vocês
Vous vivez tous en flagrant délit
Vocês vivem todos em flagrante delito
En vérité je vous l'dis
Na verdade eu digo
Vous vivez tous en flagrant délit
Vocês vivem todos em flagrante delito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hommes
- homensA1
- viennent
- vêm
- chasser
- caçarB1
- découvert
- descobertoB2
- nouveau
- novoA1
- gibier
- caçaB2
- pourvu
- contantoB2
- soyez
- sejam
- jeunes
- jovensA1
- pourchassent
- perseguem
Teste-se
Quanto de Flagrant délit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.