
Johnny Hallyday
Letra de J’ai crié à la nuit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:02
Ils sont plus de 50 autour de moi
Há mais de cinquenta ao meu redor
Je me sens comme perdu dans un désert
Sinto-me perdido num deserto
Sur leur échiquier, je glisse comme un pion
No tabuleiro deles, eu escorrego como um peão
Alors que je croyais en être le roi
Quando eu achava que eu era o rei
Et quand j'ai besoin d'un peu d'amitié
E quando preciso de um pouco de amizade
Les visages se tournent et s'effacent
Os rostos viram-se e desaparecem
Lorsque je réclame un peu de gaieté
Quando peço um pouco de alegria
Sous leurs sourires, je sens de l'intérêt
Sob os sorrisos deles, sinto interesse
Quelquefois j'ai envie de crier à la nuit
Às vezes, tenho vontade de gritar para a noite
"Emmène-moi, emmène-moi"
"Leva-me, leva-me"
Petite fille, tu veux vieillir avec moi
Garotinha, você quer envelhecer comigo
Réfléchis, voudrais-tu être le miroir
Pense bem, você gostaria de ser o espelho
Où l'on pourrait voir nos visages
Onde seria possível ver nossos rostos
Se froisser un peu plus chaque soir
Rugas um pouco mais a cada noite
Lorsque plus tard mon nom sera oublié
Quando mais tarde meu nome for esquecido
Viendras-tu comme avant pour me parler
Você virá, como antes, para me falar
Désolé petite fille, je vivrai seul
Desculpa, garotinha, eu vou viver sozinho
Je préfère vivre vite et mourir jeune
Prefiro viver rápido e morrer jovem
Quelquefois j'ai envie de crier à la nuit
Às vezes eu quero gritar para a noite
"Emmène-moi, emmène-moi"
"Leva-me, leva-me"
"Emmène-moi, emmène-moi"
Leva-me, leva-me
Vocabulário essencial
- plus
- maisA1
- quelquefois
- às vezesA1
- roi
- reiA1
- sourires
- sorrisosA1
- visages
- rostosA1
- autour
- ao redorA1
- sens
- sentidoA2
- perdu
- perdidoA1
- désert
- desertoB1
- échiquier
- tabuleiro
Teste-se
Quanto de J’ai crié à la nuit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.