
Johnny Hallyday
Letra de Je cherche une fille com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:10
Oh
Sur les boulevards quand vient le soir
Nos boulevards quando chega a noite
Je m'en vais de mon pas traînard
Vou-me embora no meu passo arrastado
Rien dans les poches, tout dans le regard
Nada nos bolsos, tudo no olhar
Pourquoi, oh pourquoi
Por quê, oh por quê
Je cherche une fille
Eu procuro uma garota
Oh oh oh
Je cherche une fille
Eu procuro uma garota
Yeah hé hé
Pour l'emmener
Pra levar embora
Faire un petit tour au ciné
Dar uma passadinha no cinema
Oh
Comme je n'ai pas un seul radis
Já que eu não tenho um tostão
Je ne peux pas faire de folie
Não posso fazer nenhuma loucura
Lui payer même une menthe à l'eau
Pagar pra ele até uma limonada
Pour moi, oh oui, c'est trop
Pra mim, oh sim, é demais
Je cherche une fille
Estou procurando uma garota
Oh oh oh
Je cherche une fille
Estou procurando uma garota
Yeah hé hé
Afin de faire
Para fazer
Faire l'amour buissonnière
Fazer amor por caminhos selvagens
Oh
Si parfois vous en avez une
Se às vezes vocês têm uma
Envoyez la blonde ou bien brune
Mandem a loira ou então a morena
Pourvu qu'elle ait un peu d'fortune
Contanto que ela tenha um pouco de fortuna
Un peu, oh oui, d'fortune
Um pouco, oh sim, de fortuna
Je cherche une fille
Estou procurando uma menina
Oh oh oh
Mais je la veux très, très jolie
Mas eu a quero bem, bem bonita
Pour l'embrasser
Pra poder beijá-la
Sans avoir à m'forcer
Sem ter que me forçar
Oh
Oh
Ce n'est pas facile je vous le dis
Não é fácil, eu sei, digo
Surtout quand on la veut ainsi
Principalmente quando a gente quer assim
Riche et belle avec de l'esprit
Rica e linda, com espírito
Voilà, oh oui, pourquoi
É isso, oh sim, por quê
Je cherche une fille
Eu procuro uma garota
Oh oh oh
Je cherche une fille
Procuro uma garota
Genre modèle
Tipo, modelo
Et qui serait
E que seria
Intelligente et fidèle
Inteligente e fiel
Wou
Je cherche une fille
Procuro uma garota
Oh oh oh
Mais comme j'suis pas près d'la trouver
Mas como eu não tô pronto pra achar
Je vais garder
Vou guardar
Je vais garder Dorothée
Vou guardar Dorotéia
Vocabulário essencial
- vient
- vem
- soir
- tardeA1
- vais
- vou
- traînard
- vagabundo
- rien
- nadaA1
- poches
- bolsosB1
- tout
- todoA1
- regard
- olharB1
- cherche
- procuraA1
- fille
- meninaA1
Teste-se
Quanto de Je cherche une fille você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.