
Johnny Hallyday
Letra de Je m’accroche à mon rêve com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:09
Que puis-je dire
O que posso dizer
Quand elle tourne le dos
Quando ela me vira as costas
Au passé
No passado
Que puis-je faire
O que posso fazer
Quand elle oublie
Quando ela se esquece
Que l'on s'aimait
Que nós nos amávamos
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
E, no entanto, eu me agarro ao meu sonho
J'y crois comme au jour quand il se lève
Eu acredito nele como no dia quando ele nasce
Que puis-je faire
O que posso fazer
Elle dit que c'est fini
Ela diz que acabou
Mais au fond
Mas, bem no fundo
Puis-je essayer
Posso tentar
De savoir pourquoi
Saber por quê
Elle m'a dit non
Ela me disse não
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
Mesmo assim, eu me agarro ao meu sonho
J'y crois comme au jour quand il se lève
Eu acredito nele como no dia quando ele nasce
Que puis-je dire
O que posso dizer
Elle en est vraiment sûre
Ela tem certeza disso
Tout est mort
Tudo está morto
Que puis-je faire
O que posso fazer
Dans sa pensée
Na sua mente
J'ai tous les torts
Eu sou o culpado
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
No entanto, eu me agarro ao meu sonho
J'y crois comme au jour quand il se lève
Eu acredito nele como no dia quando ele nasce
Alors, je m'accroche à mon rêve
Então, eu me agarro ao meu sonho
Vocabulário essencial
- puis-je
- posso?
- dire
- dizerA1
- dos
- costasA1
- faire
- fazerB1
- aimait
- amava
- accroche
- gancho
- crois
- acreditoA1
- lève
- levantaB2
- dit
- disseB2
- fond
- fundoA2
Teste-se
Quanto de Je m’accroche à mon rêve você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.