
Johnny Hallyday
Letra de Je n’ai jamais rien demandé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 2:49
J'ai tout fait pour rester ce que je suis
Eu fiz tudo pra continuar sendo o que eu sou
Pourquoi voudriez-vous que je change aujourd'hui
Por que você iria querer que eu mudasse hoje?
Mon cœur est trop sec, vous me l'avez dit
Meu coração é seco demais, você disse isso pra mim
J'ai toujours tenu l'amour en échec
Eu sempre mantive o amor em fracasso
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
Que bom se eu nunca tiver que amar
L'amour ne me fera pas pleurer
O amor não vai me fazer chorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Me deixa, me deixa em paz
Je n'ai jamais rien demandé
Eu nunca pedi nada
Je sais, j'ai toujours vécu dans mon coin
Eu sei: eu sempre vivi no meu canto
Vous ne m'aimez pas mais je vous aime encore moins
Você não me ama, mas eu amo você ainda menos
J'ai bien évité de vous ressembler
Eu evitei bem de me parecer com você
Et l'amour ne m'a jamais fait trembler
E o amor nunca fez meu corpo tremer
Comme si je ne dois jamais aimer
Como se eu nunca devesse amar
L'amour ne me fera pas pleurer
O amor não vai me fazer chorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Deixe-me, deixe-me em paz
Je n'ai jamais rien demandé
Eu nunca pedi nada
Ouais
É,
Je ne suis pas le type qui vous tend la main
Eu não sou o tipo que estende a mão pra você
Et je n'ai pas l'habitude de me mettre à genoux
E não é meu hábito me pôr de joelhos
Je ne vais pas tomber parce qu'une petite fille
Eu não vou cair por causa de uma menininha
Me dit qu'elle m'aime à travers son chagrin
Diz que me ama através da dor
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
Que bom, se eu nunca tiver de amar
L'amour ne me fera pas pleurer
O amor não vai me fazer chorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Deixem-me, deixem-me em paz
Je n'ai jamais rien demandé
Eu nunca pedi nada
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
Que bom, se eu nunca tiver de amar
L'amour ne me fera pas pleurer
O amor não vai me fazer chorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Deixem-me, deixem-me em paz
Je n'ai jamais rien demandé
Eu nunca pedi nada
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
Que bom, se eu nunca tiver de amar
L'amour ne me fera pas pleurer
O amor não vai me fazer chorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Me deixem, me deixem em paz
Je n'ai jamais rien demandé
Eu nunca pedi nada
Vocabulário essencial
- fait
- feitoA1
- voudriez-vous
- quereria
- aujourd'hui
- hojeA1
- cœur
- coraçãoA1
- dit
- disseB2
- tenu
- mantidoC1
- amour
- amor
- échec
- fracassoB1
- dois
- devo
- jamais
- nuncaA1
Teste-se
Quanto de Je n’ai jamais rien demandé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.