
Johnny Hallyday
Letra de Jésus Christ com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 3:11
(Philippe Labro/Eddy Vartan)
S'il existe encore aujourd'hui, il doit vivre aux Etats-Unis
Se ainda existe hoje, tem de viver nos Estados Unidos
Il doit jouer de la guitare et coucher sur les bancs des gares
Tem de tocar guitarra e deitar-se nos bancos das estações
Il doit fumer de la marijane avec un regard bleu qui plane
Tem de fumar marijane com um olhar azul que paira
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
Jésus, Jesus Cristo, Jesus Cristo é um hippie
Poncho mexicain sur le dos, autour de son front, un bandeau
Poncho mexicano nas costas, na testa, uma faixa
Il est barbu et chevelu, il s'est battu à Chicago
Ele é barbeado e cheio de cabelo; lutou em Chicago
Il aime les filles aux seins nus, il est né à San Francisco
Ele gosta das garotas com os seios à mostra; nasceu em San Francisco
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
Jésus, Jesus Cristo, Jesus Cristo é um hippie
Dans les parcs et le long des docks, il vit dans un sac de couchage
Nos parques e ao longo dos cais, vive num saco de dormir
On n'arrête pas de l'arrêter pour délit de vagabondage
Não é que a gente vá parar de parar de parar por vadiagem
Au grand festival de Woodstock, c'est lui qui soignait les blessés
No grande festival de Woodstock, era ele quem cuidava dos feridos
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
Jesus, Jesus Cristo, Jesus Cristo é um hippie
Son père s'appelait Jo, je crois, sa mère s'appelait Mary, je crois
O pai dele se chamava Jo, acho; a mãe dele se chamava Mary, acho
Il a trente-trois ans, je crois, le FBI lui court après, je crois
Ele tem trinta e três anos, acho; o FBI corre atrás dele, acho
Et s'ils arrivent à le coincer, ils mettront notre ami en croix
E se conseguirem encurralá-lo, vão colocar nosso amigo na cruz
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
Jesus, Jesus Cristo, Jesus Cristo é um hippie
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
Jesus, Jesus Cristo, Jesus Cristo é um hippie
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie.
Jesus, Jesus Cristo, Jesus Cristo é um hippie.
Vocabulário essencial
- aujourd'hui
- hojeA1
- philippe
- Filipe
- labro/eddy
- Eddy
- doit
- deve
- etats-unis
- Estados Unidos
- guitare
- guitarraA2
- bancs
- bancosB1
- marijane
- maconha
- regard
- olharB1
Teste-se
Quanto de Jésus Christ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.