
Johnny Hallyday
Letra de J’suis mordu com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- French Pop, Rock
- Duração
- 1:58
Ça remue dans tout mon corps, j'ai l'cœur qui bat très fort
Mexeu em tudo o meu corpo, e o coração bate muito forte
Voyez le résultat, wou
Vejam o resultado, woah
Hum hum hum, yeah
Hum hum hum, yeah
J'suis mordu
Tô feito por ele
Pour un petit oiseau bleu
Por um passaro azulzinho
Ça me travaille autant qu'ça peut
Isso me consome tanto quanto pode
Ça remue dans tout mon corps, j'ai l'cœur qui bat très fort
Mexeu em tudo o meu corpo, e o coração bate muito forte
Voyez le résultat
Vejam o resultado
J'ai l'air d'un type fichu
Com cara de um sujeito lascado
Hah hah ha
Hã, hã, ha
J'suis mordu, yeah
Tô mordido, yeah
Hum hum hum, yeah
Hum hum hum, yeah
Elle a l'air de n'pas y toucher
Ela parece não nem se mexer
Mais croyez-moi faut s'en méfier
Mas confia, tem que se cuidar
Sinon vous ferez comme moi, vous serez les bras en croix
Senão vão fazer como eu: vocês ficam de braços em cruz
Voyez le résultat
Vejam o resultado
J'ai l'air d'un type fichu
Tô com cara de um tipo acabado
Hah hah ha
Hã, hã, ha
J'suis mordu, yeah
Eu tô enfeitiçado, é
Elle a des yeux étranges
Ela tem olhos estranhos
Vous croyez voir un petit ange
Vocês acham que veem um anjinho
Mais ne vous y fiez pas car elle a dans le fond des yeux
Mas não se deixem enganar, porque no fundo dos olhos dela
Un regard qui peut être monstrueux
Um olhar que pode ser monstruoso
J'suis mordu
Eu tô enfeitiçado
Pour un petit oiseau bleu
Por um passarin—ho azul
Tellement mordu que j'en deviens gâteux
Tão enfeitiçado que eu fico todo bobo
Je ne dors plus de la nuit
Eu não durmo mais à noite
Je suis tout rabougri
Eu fico todo rabugento
Et tout ça sans résultat, wou
E tudo isso sem resultado, uh
Je suis fichu
Eu tô ferrado
Hah hah
J'suis mordu, yeah
Tô mordido, yeah
Yeyeah
Yeah
Elle a des yeux étranges
Ela tem olhos estranhos
Vous croyez voir un petit ange
Vocês acham que veem um anjinho
Mais ne vous y fiez pas car elle a dans le fond des yeux
Mas não se enganem, porque no fundo dos olhos dela
Un regard qui peut être monstrueux
Um olhar que pode ser monstruoso
J'suis mordu
Tô mocado
Par un petit oiseau bleu
Por um passarinho azul
Tellement mordu que j'en deviens gâteux
Tão mocado que eu fico meio pirado
Je ne dors plus de la nuit
Não durmo mais de noite
Je suis tout rabougri
Fico todo fechado, amuado
Et tout ça sans résultat
E tudo isso sem dar resultado
Je suis fichu
Tô ferrado
Hah hah
J'suis mordu, yeah
Tô mocado, yeah
J'suis mordu, yeah
Tô mocado, yeah
J'suis mordu, yeah
Tô enfeitiçado, yeah
J'suis mordu, yeah
Tô enfeitiçado, yeah
Vocabulário essencial
- très
- muitoA1
- voir
- verA1
- remue
- mexerB1
- tout
- todoA1
- corps
- corpoA2
- cœur
- coração
- bat
- bateC1
- fort
- forteA1
- voyez
- vejam
- résultat
- resultadoB1
Teste-se
Quanto de J’suis mordu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.